Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to which
that-which
—
was
he was / he became
—
the word
word of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
to him
toward him
—
in the days of
in the days of
—
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
son of
son of
—
Amon
Ammon
Amon
king
king of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
in the thirteenth
in three
—
—
-esreh teen-suffix
—
year
year-cycle
—
of his reign
for his reigning
—
Interlinear Text
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
to which
that-which
HTr
הָיָ֤ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
HVqp3ms
דְבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
the word
word of
HNcmsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֵלָ֔י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
HR/Sp3ms
בִּ/ימֵ֛י
𐤁/𐤉𐤌𐤉
bimey
in the days of
in the days of
HR/Ncmpc
יֹאשִׁיָּ֥הוּ
𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅
yoshiyahu
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
HNcmsc
אָמ֖וֹן
𐤀𐤌𐤅𐤍
amon
Amon
Ammon
Amon
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
בִּ/שְׁלֹשׁ
𐤁/𐤔𐤋𐤔
bishelosh
in the thirteenth
in three
HR/Acfsa
עֶשְׂרֵ֥ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
esereh
-esreh teen-suffix
HAcfsa
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
HNcfsa
לְ/מָלְכֽ/וֹ
𐤋/𐤌𐤋𐤊/𐤅
lemalekho
of his reign
for his reigning
HR/Vqc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֨ר asher | to which | HTr | H834 |
| 2 | הָיָ֤ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 3 | דְבַר devar | the word | HNcmsc | H1697 |
| 4 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | אֵלָ֔י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 6 | בִּ/ימֵ֛י bimey | in the days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 7 | יֹאשִׁיָּ֥הוּ yoshiyahu | Josiah | HNp | H2977 |
| 8 | בֶן ven Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 9 | אָמ֖וֹן amon | Amon | HNp | H526 |
| 10 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 11 | יְהוּדָ֑ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 12 | בִּ/שְׁלֹשׁ bishelosh | in the thirteenth | HR/Acfsa | H7969 |
| 13 | עֶשְׂרֵ֥ה esereh | HAcfsa | H6240 | |
| 14 | שָׁנָ֖ה shanah | year | HNcfsa | H8141 |
| 15 | לְ/מָלְכֽ/וֹ lemalekho | of his reign | HR/Vqc/Sp3ms | H4427 |