Jeremiah 1:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
behold I
look—here I am
look here I am
am calling
calling one
calling
to all
to the whole of
to all
families
clans of
clans of
of kingdoms
kingly realms of
kingdoms of
of the north
toward the hidden-north
of the north
says
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
and they will come
and they came
and they will come
and they will set
and they gave
and they will set
each man
man
man
his throne
his throne
his throne
at the entrance
opening-of
entrance-of
of the gates
gates of
gates of
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
and against
and upon
and upon
all
entirety of
all of
its walls
her enclosing walls
her enclosing walls
around
surrounding area
around
and against
and upon
and upon
all
entirety of
all of
cities
settlements of
cities of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
הִנְ/נִ֣י
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
behold I
look—here I am
look here I am
HTm/Sp1cs
קֹרֵ֗א
𐤒𐤓𐤀
qore
am calling
calling one
calling
HVqrmsa
לְ/כָֽל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
to all
to the whole of
to all
HR/Ncmsc
מִשְׁפְּח֛וֹת
𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕
mishepechot
families
clans of
clans of
HNcfpc
מַמְלְכ֥וֹת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
mamelekhot
of kingdoms
kingly realms of
kingdoms of
HNcfpc
צָפ֖וֹנָ/ה
𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄
tsafonah
of the north
toward the hidden-north
of the north
HNcfsa/Sd
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
says
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וּ/בָ֡אוּ
𐤅/𐤁𐤀𐤅
uvau
and they will come
and they came
and they will come
HC/Vqq3cp
וְֽ/נָתְנוּ֩
𐤅/𐤍𐤕𐤍𐤅
venatenu
and they will set
and they gave
and they will set
HC/Vqq3cp
אִ֨ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
man
HNcmsa
כִּסְא֜/וֹ
𐤊𐤎𐤀/𐤅
kiseo
his throne
his throne
his throne
HNcmsc/Sp3ms
פֶּ֣תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
at the entrance
opening-of
entrance-of
HNcmsc
שַׁעֲרֵ֣י
𐤔𐤏𐤓𐤉
shaarey
of the gates
gates of
gates of
HNcmpc
יְרוּשָׁלִַ֗ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
וְ/עַ֤ל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and against
and upon
and upon
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
חוֹמֹתֶ֨י/הָ֙
𐤇𐤅𐤌𐤕𐤉/𐤄
chomoteyha
its walls
her enclosing walls
her enclosing walls
HNcfpc/Sp3fs
סָבִ֔יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
surrounding area
around
HNcbsa
וְ/עַ֖ל
𐤅/𐤏𐤋
veal-2
and against
and upon
and upon
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
all of
HNcmsc
עָרֵ֥י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities
settlements of
cities of
HNcfpc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | הִנְ/נִ֣י hineni | behold I | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 3 | קֹרֵ֗א qore | am calling | HVqrmsa | H7121 |
| 4 | לְ/כָֽל lekhal | to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 5 | מִשְׁפְּח֛וֹת mishepechot | families | HNcfpc | H4940 |
| 6 | מַמְלְכ֥וֹת mamelekhot | of kingdoms | HNcfpc | H4467 |
| 7 | צָפ֖וֹנָ/ה tsafonah | of the north | HNcfsa/Sd | H6828 |
| 8 | נְאֻם neum | says | HNcmsc | H5002 |
| 9 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | וּ/בָ֡אוּ uvau | and they will come | HC/Vqq3cp | H935 |
| 11 | וְֽ/נָתְנוּ֩ venatenu | and they will set | HC/Vqq3cp | H5414 |
| 12 | אִ֨ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 13 | כִּסְא֜/וֹ kiseo | his throne | HNcmsc/Sp3ms | H3678 |
| 14 | פֶּ֣תַח petach | at the entrance | HNcmsc | H6607 |
| 15 | שַׁעֲרֵ֣י shaarey | of the gates | HNcmpc | H8179 |
| 16 | יְרוּשָׁלִַ֗ם yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |
| 17 | וְ/עַ֤ל veal | and against | HC/R | H5921 |
| 18 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 19 | חוֹמֹתֶ֨י/הָ֙ chomoteyha | its walls | HNcfpc/Sp3fs | H2346 |
| 20 | סָבִ֔יב saviv | around | HNcbsa | H5439 |
| 21 | וְ/עַ֖ל veal-2 | and against | HC/R | H5921 |
| 22 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 23 | עָרֵ֥י arey | cities | HNcfpc | H5892 |
| 24 | יְהוּדָֽה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |