Jeremiah 1:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said — the LORD Yahweh Yahweh to me toward me — from the north from the north — will break forth she will be opened — the evil the evil — upon upon — all entirety of — inhabitants of dwellers of — the land the earth —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֵלָ֑/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me HR/Sp1cs מִ/צָּפוֹן֙ 𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍 mitsafon from the north from the north HR/Ncfsa תִּפָּתַ֣ח 𐤕𐤐𐤕𐤇 tipatach will break forth she will be opened HVNi3fs הָ/רָעָ֔ה 𐤄/𐤓𐤏𐤄 haraah the evil the evil HTd/Ncfsa עַ֥ל 𐤏𐤋 al upon upon HR כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc יֹשְׁבֵ֖י 𐤉𐤔𐤁𐤉 yoshevey inhabitants of dwellers of HVqrmpc הָ/אָֽרֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land the earth HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֵלָ֑/י elay to me HR/Sp1cs H413
4 מִ/צָּפוֹן֙ mitsafon from the north HR/Ncfsa H6828
5 תִּפָּתַ֣ח tipatach will break forth HVNi3fs H6605
6 הָ/רָעָ֔ה haraah the evil HTd/Ncfsa H7451
7 עַ֥ל al upon HR H5921
8 כָּל kal all HNcmsc H3605
9 יֹשְׁבֵ֖י yoshevey inhabitants of HVqrmpc H3427
10 הָ/אָֽרֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
← Verse 13 Verse 15 →