Jeremiah 1:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
and it came to pass
the word
word of
word of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
to me
toward me
to me
saying
to say
to say
What
what?
what
you
you
you
do you see
seeing one
are seeing
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
And I said
and I said
and I said
a rod
branch-staff of
staff of
of almond
almond tree
almond
I
I
I
see
seeing one
see
Interlinear Text
וַ/יְהִ֤י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
and it came to pass
HC/Vqw3ms
דְבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
the word
word of
word of
HNcmsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֵלַ֣/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
מָה
𐤌𐤄
mah
What
what?
what
HTi
אַתָּ֥ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
רֹאֶ֖ה
𐤓𐤀𐤄
roeh
do you see
seeing one
are seeing
HVqrmsa
יִרְמְיָ֑הוּ
𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅
yiremeyahu
Jeremiah
Yahweh Exalts
Yiremeyah
HNp
וָ/אֹמַ֕ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
vaomar
And I said
and I said
and I said
HC/Vqw1cs
מַקֵּ֥ל
𐤌𐤒𐤋
maqel
a rod
branch-staff of
staff of
HNcmsc
שָׁקֵ֖ד
𐤔𐤒𐤃
shaqed
of almond
almond tree
almond
HNcmsa
אֲנִ֥י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
רֹאֶֽה
𐤓𐤀𐤄
roeh-2
see
seeing one
see
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֤י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | דְבַר devar Ndaba (Zulu) | the word | HNcmsc | H1697 |
| 3 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | אֵלַ֣/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 5 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 6 | מָה mah | What | HTi | H4100 |
| 7 | אַתָּ֥ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 8 | רֹאֶ֖ה roeh | do you see | HVqrmsa | H7200 |
| 9 | יִרְמְיָ֑הוּ yiremeyahu | Jeremiah | HNp | H3414 |
| 10 | וָ/אֹמַ֕ר vaomar | And I said | HC/Vqw1cs | H559 |
| 11 | מַקֵּ֥ל maqel | a rod | HNcmsc | H4731 |
| 12 | שָׁקֵ֖ד shaqed | of almond | HNcmsa | H8247 |
| 13 | אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 14 | רֹאֶֽה roeh-2 | see | HVqrmsa | H7200 |