Jeremiah 1:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
See
See!
See!
I have appointed you
I have appointed you
I have appointed you
today
the day
the day
this
this one
this
over
upon
over
the nations
the people-groups
the nations
and over
and upon
and over
the kingdoms
the kingdoms
the kingdoms
to uproot
to uproot
to uproot
and to tear down
and to tear down
and to tear down
and to destroy
and to cause to perish
and to cause to perish
and to overthrow
and to demolish
and to demolish
to build
to build
to build
and to plant
and to plant
and to plant
Interlinear Text
רְאֵ֞ה
𐤓𐤀𐤄
reeh
See
See!
See!
HVqv2ms
הִפְקַדְתִּ֣י/ךָ
𐤄𐤐𐤒𐤃𐤕𐤉/𐤊
hifeqadetikha
I have appointed you
I have appointed you
I have appointed you
HVhp1cs/Sp2ms
הַ/יּ֣וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֗ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
הַ/גּוֹיִם֙
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the people-groups
the nations
HTd/Ncmpa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and over
and upon
and over
HC/R
הַ/מַּמְלָכ֔וֹת
𐤄/𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
hamamelakhot
the kingdoms
the kingdoms
the kingdoms
HTd/Ncfpa
לִ/נְת֥וֹשׁ
𐤋/𐤍𐤕𐤅𐤔
linetosh
to uproot
to uproot
to uproot
HR/Vqc
וְ/לִ/נְת֖וֹץ
𐤅/𐤋/𐤍𐤕𐤅𐤑
velinetots
and to tear down
and to tear down
and to tear down
HC/R/Vqc
וּ/לְ/הַאֲבִ֣יד
𐤅/𐤋/𐤄𐤀𐤁𐤉𐤃
ulehaavid
and to destroy
and to cause to perish
and to cause to perish
HC/R/Vhc
וְ/לַ/הֲר֑וֹס
𐤅/𐤋/𐤄𐤓𐤅𐤎
velaharos
and to overthrow
and to demolish
and to demolish
HC/R/Vqc
לִ/בְנ֖וֹת
𐤋/𐤁𐤍𐤅𐤕
livenot
to build
to build
to build
HR/Vqc
וְ/לִ/נְטֽוֹעַ
𐤅/𐤋/𐤍𐤈𐤅𐤏
velinetoa
and to plant
and to plant
and to plant
HC/R/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רְאֵ֞ה reeh | See | HVqv2ms | H7200 |
| 2 | הִפְקַדְתִּ֣י/ךָ hifeqadetikha | I have appointed you | HVhp1cs/Sp2ms | H6485 |
| 3 | הַ/יּ֣וֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 4 | הַ/זֶּ֗ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 5 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 6 | הַ/גּוֹיִם֙ hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 7 | וְ/עַל veal | and over | HC/R | H5921 |
| 8 | הַ/מַּמְלָכ֔וֹת hamamelakhot | the kingdoms | HTd/Ncfpa | H4467 |
| 9 | לִ/נְת֥וֹשׁ linetosh | to uproot | HR/Vqc | H5428 |
| 10 | וְ/לִ/נְת֖וֹץ velinetots | and to tear down | HC/R/Vqc | H5422 |
| 11 | וּ/לְ/הַאֲבִ֣יד ulehaavid | and to destroy | HC/R/Vhc | H6 |
| 12 | וְ/לַ/הֲר֑וֹס velaharos | and to overthrow | HC/R/Vqc | H2040 |
| 13 | לִ/בְנ֖וֹת livenot | to build | HR/Vqc | H1129 |
| 14 | וְ/לִ/נְטֽוֹעַ velinetoa | and to plant | HC/R/Vqc | H5193 |