James 5:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not (contingently) — complain Keep groaning — brethren brothers — against according to — one another of one another — so that in order that — not not (contingently) — you be judged you may be judged — behold See! — the the — Judge judge — before before — the the — doors of doors — is standing stands established —

Interlinear Text

μὴ me not not (contingently) ADV στενάζετε stenazete complain Keep groaning V PRS ACT IMP 2P PL ἀδελφοί adelphoi brethren brothers N VOC M PL κατ’ kat against according to PREP GEN ἀλλήλων allelon one another of one another PRO GEN M PL ἵνα ina so that in order that CONJ.S μὴ me-2 not not (contingently) ADV κριθῆτε krithete you be judged you may be judged V AOR PASS SUBJ 2P PL ἰδοὺ idou behold See! INTJ ὁ o the the ART NOM M SG κριτὴς krites Judge judge N NOM M SG πρὸ pro before before PREP GEN τῶν ton the the ART GEN F PL θυρῶν thuron doors of doors N GEN F PL ἕστηκεν esteken is standing stands established V PRF ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μὴ me not ADV G3361
2 στενάζετε stenazete complain V PRS ACT IMP 2P PL G4727
3 ἀδελφοί adelphoi brethren N VOC M PL G80
4 κατ’ kat against PREP GEN G2596
5 ἀλλήλων allelon one another PRO GEN M PL G240
6 ἵνα ina so that CONJ.S G2443
7 μὴ me-2 not ADV G3361
8 κριθῆτε krithete you be judged V AOR PASS SUBJ 2P PL G2919
9 ἰδοὺ idou behold INTJ G3708
10 ὁ o the ART NOM M SG G3588
11 κριτὴς krites Judge N NOM M SG G2923
12 πρὸ pro before PREP GEN G4253
13 τῶν ton the ART GEN F PL G3588
14 θυρῶν thuron doors N GEN F PL G2374
15 ἕστηκεν esteken is standing V PRF ACT IND 3P SG G2476
← Verse 8 Verse 10 →