James 5:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Be patient Exercise long restraint — therefore therefore — brethren brothers — until up to — the of the — coming of the arrival — of the of the — Lord of the master — Behold See! — the the — farmer land-worker — waits is awaiting to receive — the the — precious highly valued — fruit fruit — of the of the — earth of the land — being patient being long-spirited — for onto — it to him — until up to — it receives he may take — early the early-season rain — and and — latter the late one —

Interlinear Text

μακροθυμήσατε makrothumesate Be patient Exercise long restraint V AOR ACT IMP 2P PL οὖν oun therefore therefore CONJ ἀδελφοί adelphoi brethren brothers N VOC M PL ἕως eos until up to PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG παρουσίας parousias coming of the arrival N GEN F SG τοῦ tou of the of the ART GEN M SG Κυρίου kuriou Lord of the master N GEN M SG ἰδοὺ idou Behold See! INTJ ὁ o the the ART NOM M SG γεωργὸς georgos farmer land-worker N NOM M SG ἐκδέχεται ekdechetai waits is awaiting to receive V PRS MID IND 3P SG τὸν ton the the ART ACC M SG τίμιον timion precious highly valued ADJ.A ACC M SG καρπὸν karpon fruit fruit N ACC M SG τῆς tes-2 of the of the ART GEN F SG γῆς ges earth of the land N GEN F SG μακροθυμῶν makrothumon being patient being long-spirited V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐπ’ ep for onto PREP DAT αὐτῷ auto it to him PRO.P 3P DAT M SG ἕως eos-2 until up to CONJ.S λάβῃ labe it receives he may take V AOR ACT SUBJ 3P SG πρόϊμον proimon early the early-season rain ADJ.S ACC M SG καὶ kai and and CONJ ὄψιμον opsimon latter the late one ADJ.S ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μακροθυμήσατε makrothumesate Be patient V AOR ACT IMP 2P PL G3114
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 ἀδελφοί adelphoi brethren N VOC M PL G80
4 ἕως eos until PREP GEN G2193
5 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
6 παρουσίας parousias coming N GEN F SG G3952
7 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
8 Κυρίου kuriou Lord N GEN M SG G2962
9 ἰδοὺ idou Behold INTJ G3708
10 ὁ o the ART NOM M SG G3588
11 γεωργὸς georgos farmer N NOM M SG G1092
12 ἐκδέχεται ekdechetai waits V PRS MID IND 3P SG G1551
13 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
14 τίμιον timion precious ADJ.A ACC M SG G5093
15 καρπὸν karpon fruit N ACC M SG G2590
16 τῆς tes-2 of the ART GEN F SG G3588
17 γῆς ges earth N GEN F SG G1093
18 μακροθυμῶν makrothumon being patient V PRS ACT PTCP NOM M SG G3114
19 ἐπ’ ep for PREP DAT G1909
20 αὐτῷ auto it PRO.P 3P DAT M SG G846
21 ἕως eos-2 until CONJ.S G2193
22 λάβῃ labe it receives V AOR ACT SUBJ 3P SG G2983
23 πρόϊμον proimon early ADJ.S ACC M SG G4406
24 καὶ kai and CONJ G2532
25 ὄψιμον opsimon latter ADJ.S ACC M SG G3797
← Verse 6 Verse 8 →