James 5:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Elijah Elijah — a man human being — was was existing — subject to like passions of like suffering — as we are to us — and and — in prayer you may be praying — he prayed he prayed — that of the — it might not not (contingently) — rain to rain — and and — it did not not — rain it rained — on upon, over — the of the — earth of the land — years annual cycles — three three — and and — months lunar months — six out of —

Interlinear Text

Ἠλείας eleias Elijah Elijah N NOM M SG ἄνθρωπος anthropos a man human being N NOM M SG ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG ὁμοιοπαθὴς omoiopathes subject to like passions of like suffering ADJ.A NOM M SG ἡμῖν emin as we are to us PRO.P 1P DAT PL καὶ kai and and CONJ προσευχῇ proseuche in prayer you may be praying N DAT F SG προσηύξατο proseuxato he prayed he prayed V AOR MID IND 3P SG τοῦ tou that of the PRO.D GEN N SG μὴ me it might not not (contingently) ADV βρέξαι brexai rain to rain V AOR ACT INF καὶ kai-2 and and CONJ οὐκ ouk it did not not ADV ἔβρεξεν ebrexen rain it rained V AOR ACT IND 3P SG ἐπὶ epi on upon, over PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG γῆς ges earth of the land N GEN F SG ἐνιαυτοὺς eniautous years annual cycles N ACC M PL τρεῖς treis three three DET ACC M PL καὶ kai-3 and and CONJ μῆνας menas months lunar months N ACC M PL ἕξ ex six out of DET ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Ἠλείας eleias Elijah N NOM M SG G2243
2 ἄνθρωπος anthropos a man N NOM M SG G444
3 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
4 ὁμοιοπαθὴς omoiopathes subject to like passions ADJ.A NOM M SG G3663
5 ἡμῖν emin as we are PRO.P 1P DAT PL G1473
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 προσευχῇ proseuche in prayer N DAT F SG G4335
8 προσηύξατο proseuxato he prayed V AOR MID IND 3P SG G4336
9 τοῦ tou that PRO.D GEN N SG G3588
10 μὴ me it might not ADV G3361
11 βρέξαι brexai rain V AOR ACT INF G1026
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 οὐκ ouk it did not ADV G3756
14 ἔβρεξεν ebrexen rain V AOR ACT IND 3P SG G1026
15 ἐπὶ epi on PREP GEN G1909
16 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
17 γῆς ges earth N GEN F SG G1093
18 ἐνιαυτοὺς eniautous years N ACC M PL G1763
19 τρεῖς treis three DET ACC M PL G5140
20 καὶ kai-3 and CONJ G2532
21 μῆνας menas months N ACC M PL G3376
22 ἕξ ex six DET ACC M PL G1803
← Verse 16 Verse 18 →