James 5:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
the
the
—
prayer
votive petition
—
of-the
of the
—
faith
of trust
—
will save
will save
—
the
the
—
sick
the one growing weary
—
and
and
—
will raise up
he/she/it will raise up
—
him
of them
—
the
the
—
Lord
master
—
if
even if
—
sins
wrongdoings
—
he has
the
—
committed
having made
—
they will be forgiven
will be released
—
to him
to him
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
εὐχὴ
euche
prayer
votive petition
N NOM F SG
τῆς
tes
of-the
of the
ART GEN F SG
πίστεως
pisteos
faith
of trust
N GEN F SG
σώσει
sosei
will save
will save
V FUT ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the
the
PRO.D ACC M SG
κάμνοντα
kamnonta
sick
the one growing weary
V PRS ACT PTCP ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἐγερεῖ
egerei
will raise up
he/she/it will raise up
V FUT ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Κύριος
kurios
Lord
master
N NOM M SG
κἂν
kan
if
even if
CONJ.S
ἁμαρτίας
amartias
sins
wrongdoings
N ACC F PL
ᾖ
e-2
he has
the
V PRS ACT SUBJ 3P SG
πεποιηκώς
pepoiekos
committed
having made
V PRF ACT PTCP NOM M SG
ἀφεθήσεται
aphethesetai
they will be forgiven
will be released
V FUT PASS IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 3 | εὐχὴ euche | prayer | N NOM F SG | G2171 |
| 4 | τῆς tes | of-the | ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 6 | σώσει sosei | will save | V FUT ACT IND 3P SG | G4982 |
| 7 | τὸν ton | the | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 8 | κάμνοντα kamnonta | sick | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G2577 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἐγερεῖ egerei | will raise up | V FUT ACT IND 3P SG | G1453 |
| 11 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 12 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 14 | κἂν kan | if | CONJ.S | G2579 |
| 15 | ἁμαρτίας amartias | sins | N ACC F PL | G266 |
| 16 | ᾖ e-2 | he has | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G1510 |
| 17 | πεποιηκώς pepoiekos | committed | V PRF ACT PTCP NOM M SG | G4160 |
| 18 | ἀφεθήσεται aphethesetai | they will be forgiven | V FUT PASS IND 3P SG | G863 |
| 19 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |