James 5:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Above all before — all of all — but now — brethren brothers — my of me — not not (contingently) — swear swear an oath — neither nor — the the — heaven of the heavens — neither nor — the the (feminine singular) — earth land — neither nor — any another (of the same kind) — other someone — oath an oath — let it be let him be — but now — your of you (plural) — the to the — Yes Yes — be yes Yes — and and — the to the — No not — be no not — so that in order that — not not (contingently) — under under; by — judgment a judicial decision — you fall Fall down —

Interlinear Text

πρὸ pro Above all before PREP GEN πάντων panton all of all PRO.I GEN N PL δέ de but now CONJ ἀδελφοί adelphoi brethren brothers N VOC M PL μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG μὴ me not not (contingently) ADV ὀμνύετε omnuete swear swear an oath V PRS ACT IMP 2P PL μήτε mete neither nor PART τὸν ton the the ART ACC M SG οὐρανὸν ouranon heaven of the heavens N ACC M SG μήτε mete-2 neither nor CONJ.C τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG γῆν gen earth land N ACC F SG μήτε mete-3 neither nor CONJ.C ἄλλον allon any another (of the same kind) PRO.I ACC M SG τινὰ tina other someone QUAN ACC M SG ὅρκον orkon oath an oath N ACC M SG ἤτω eto let it be let him be V PRS ACT IMP 3P SG δὲ de-2 but now CONJ ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL τὸ to the to the DET.P NOM N SG ναὶ nai Yes Yes N NOM N SG ναὶ nai-2 be yes Yes N NOM N SG καὶ kai and and CONJ τὸ to-2 the to the DET.P NOM N SG οὒ ou No not N NOM N SG οὔ ou-2 be no not N NOM N SG ἵνα ina so that in order that CONJ.S μὴ me-2 not not (contingently) ADV ὑπὸ upo under under; by PREP ACC κρίσιν krisin judgment a judicial decision N ACC F SG πέσητε pesete you fall Fall down V AOR ACT SUBJ 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πρὸ pro Above all PREP GEN G4253
2 πάντων panton all PRO.I GEN N PL G3956
3 δέ de but CONJ G1161
4 ἀδελφοί adelphoi brethren N VOC M PL G80
5 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
6 μὴ me not ADV G3361
7 ὀμνύετε omnuete swear V PRS ACT IMP 2P PL G3660
8 μήτε mete neither PART G3383
9 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
10 οὐρανὸν ouranon heaven N ACC M SG G3772
11 μήτε mete-2 neither CONJ.C G3383
12 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
13 γῆν gen earth N ACC F SG G1093
14 μήτε mete-3 neither CONJ.C G3383
15 ἄλλον allon any PRO.I ACC M SG G243
16 τινὰ tina other QUAN ACC M SG G5100
17 ὅρκον orkon oath N ACC M SG G3727
18 ἤτω eto let it be V PRS ACT IMP 3P SG G1510
19 δὲ de-2 but CONJ G1161
20 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
21 τὸ to the DET.P NOM N SG G3588
22 ναὶ nai Yes N NOM N SG G3483
23 ναὶ nai-2 be yes N NOM N SG G3483
24 καὶ kai and CONJ G2532
25 τὸ to-2 the DET.P NOM N SG G3588
26 οὒ ou No N NOM N SG G3756
27 οὔ ou-2 be no N NOM N SG G3756
28 ἵνα ina so that CONJ.S G2443
29 μὴ me-2 not ADV G3361
30 ὑπὸ upo under PREP ACC G5259
31 κρίσιν krisin judgment N ACC F SG G2920
32 πέσητε pesete you fall V AOR ACT SUBJ 2P PL G4098
← Verse 11 Verse 13 →