James 5:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Come now Lead on — now now — you the ones — rich wealthy ones — weep Weep aloud! — and howl wailing ones — for upon, over — your to the — miseries to afflictions — your of you (plural) — the to the — coming to the coming upon —

Interlinear Text

ἄγε age Come now Lead on V PRS ACT IMP 2P SG νῦν nun now now ADV οἱ oi you the ones ART VOC M PL πλούσιοι plousioi rich wealthy ones ADJ.S VOC M PL κλαύσατε klausate weep Weep aloud! V AOR ACT IMP 2P PL ὀλολύζοντες ololuzontes and howl wailing ones V PRS ACT PTCP NOM M PL ἐπὶ epi for upon, over PREP DAT ταῖς tais your to the ART DAT F PL ταλαιπωρίαις talaiporiais miseries to afflictions N DAT F PL ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ταῖς tais-2 the to the PRO.D DAT F PL ἐπερχομέναις eperchomenais coming to the coming upon V PRS MID PTCP DAT F PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἄγε age Come now V PRS ACT IMP 2P SG G71
2 νῦν nun now ADV G3568
3 οἱ oi you ART VOC M PL G3588
4 πλούσιοι plousioi rich ADJ.S VOC M PL G4145
5 κλαύσατε klausate weep V AOR ACT IMP 2P PL G2799
6 ὀλολύζοντες ololuzontes and howl V PRS ACT PTCP NOM M PL G3649
7 ἐπὶ epi for PREP DAT G1909
8 ταῖς tais your ART DAT F PL G3588
9 ταλαιπωρίαις talaiporiais miseries N DAT F PL G5004
10 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
11 ταῖς tais-2 the PRO.D DAT F PL G3588
12 ἐπερχομέναις eperchomenais coming V PRS MID PTCP DAT F PL G1904
Verse 2 →