James 3:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the (feminine singular) — but now — tongue a tongue — no one not even one — to tame to subdue — can is able — of men of human beings — restless not established — evil bad thing — full full — of poison of poison — deadly of a death-bringing one —

Interlinear Text

τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG δὲ de but now CONJ γλῶσσαν glossan tongue a tongue N ACC F SG οὐδεὶς oudeis no one not even one PRO.I NOM M SG δαμάσαι damasai to tame to subdue V AOR ACT INF δύναται dunatai can is able V PRS MID IND 3P SG ἀνθρώπων anthropon of men of human beings N GEN M PL ἀκατάστατον akatastaton restless not established ADJ.A NOM N SG κακόν kakon evil bad thing ADJ.S NOM N SG μεστὴ meste full full ADJ.S NOM F SG ἰοῦ iou of poison of poison N GEN M SG θανατηφόρου thanatephorou deadly of a death-bringing one ADJ.A GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 γλῶσσαν glossan tongue N ACC F SG G1100
4 οὐδεὶς oudeis no one PRO.I NOM M SG G3762
5 δαμάσαι damasai to tame V AOR ACT INF G1150
6 δύναται dunatai can V PRS MID IND 3P SG G1410
7 ἀνθρώπων anthropon of men N GEN M PL G444
8 ἀκατάστατον akatastaton restless ADJ.A NOM N SG G182
9 κακόν kakon evil ADJ.S NOM N SG G2556
10 μεστὴ meste full ADJ.S NOM F SG G3324
11 ἰοῦ iou of poison N GEN M SG G2447
12 θανατηφόρου thanatephorou deadly ADJ.A GEN M SG G2287
← Verse 7 Verse 9 →