Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold
See!
—
also
and
—
the
the (neuter plural)
—
ships
sailing vessels
—
so great
such great things
—
being
being
—
and
and
—
by
under; by
—
winds
wind
—
fierce
hard
—
driven
being driven
—
are turned
is being led over
—
by
under; by
—
very small
of the least thing
—
rudder
of a rudder
—
wherever
where
—
the
the
—
impulse
forceful rush
—
the
of the
—
pilot's
of the one steering
—
desires
may intend for himself
—
Interlinear Text
ἰδοὺ
idou
Behold
See!
INTJ
καὶ
kai
also
and
ADV
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
ART NOM N PL
πλοῖα
ploia
ships
sailing vessels
N NOM N PL
τηλικαῦτα
telikauta
so great
such great things
DET NOM N PL
ὄντα
onta
being
being
V PRS ACT PTCP NOM N PL
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ὑπὸ
upo
by
under; by
PREP GEN
ἀνέμων
anemon
winds
wind
N GEN M PL
σκληρῶν
skleron
fierce
hard
ADJ.A GEN M PL
ἐλαυνόμενα
elaunomena
driven
being driven
V PRS PASS PTCP NOM N PL
μετάγεται
metagetai
are turned
is being led over
V PRS PASS IND 3P SG
ὑπὸ
upo-2
by
under; by
PREP GEN
ἐλαχίστου
elachistou
very small
of the least thing
ADJ.A GEN N SG SUPL
πηδαλίου
pedaliou
rudder
of a rudder
N GEN N SG
ὅπου
opou
wherever
where
CONJ.S
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
ὁρμὴ
orme
impulse
forceful rush
N NOM F SG
τοῦ
tou
the
of the
PRO.D GEN M SG
εὐθύνοντος
euthunontos
pilot's
of the one steering
V PRS ACT PTCP GEN M SG
βούλεται
bouletai
desires
may intend for himself
V PRS MID IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδοὺ idou | Behold | INTJ | G3708 |
| 2 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 3 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 4 | πλοῖα ploia | ships | N NOM N PL | G4143 |
| 5 | τηλικαῦτα telikauta | so great | DET NOM N PL | G5082 |
| 6 | ὄντα onta | being | V PRS ACT PTCP NOM N PL | G1510 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 9 | ἀνέμων anemon | winds | N GEN M PL | G417 |
| 10 | σκληρῶν skleron | fierce | ADJ.A GEN M PL | G4642 |
| 11 | ἐλαυνόμενα elaunomena | driven | V PRS PASS PTCP NOM N PL | G1643 |
| 12 | μετάγεται metagetai | are turned | V PRS PASS IND 3P SG | G3329 |
| 13 | ὑπὸ upo-2 | by | PREP GEN | G5259 |
| 14 | ἐλαχίστου elachistou | very small | ADJ.A GEN N SG SUPL | G1646 |
| 15 | πηδαλίου pedaliou | rudder | N GEN N SG | G4079 |
| 16 | ὅπου opou | wherever | CONJ.S | G3699 |
| 17 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 18 | ὁρμὴ orme | impulse | N NOM F SG | G3730 |
| 19 | τοῦ tou | the | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 20 | εὐθύνοντος euthunontos | pilot's | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G2116 |
| 21 | βούλεται bouletai | desires | V PRS MID IND 3P SG | G1014 |