δυνατὸς
dynatós
able
Having capacity, ability, or power; able (in a general sense), possessing the necessary strength or capability (physical or non-physical) to do or experience something. In specific contexts, denoting one who is influential, mighty, or powerful (in status, ability, or resources). Also used neuter as 'possible,' indicating that something can be done or can happen.
James 3:2 · Word #14
Lexicon G1415
| Lemma | δυνατός |
| Transliteration | dynatós |
| Strong's | G1415 |
| Definition | Having capacity, ability, or power; able (in a general sense), possessing the necessary strength or capability (physical or non-physical) to do or experience something. In specific contexts, denoting one who is influential, mighty, or powerful (in status, ability, or resources). Also used neuter as 'possible,' indicating that something can be done or can happen. |
Morphology ADJ.S NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | able |
| Literal | able-powerful |
Lexical Info
| Lemma | δυνατός |
| Strong's | G1415 |
SIBI-P1 Translation G1415-04
able one
| Morphological Notes | Adjective used substantively; nominative masculine singular (NS/NMS); functions as a noun meaning "one who is able/powerful." |
| Rendering Rationale | The adjective δυνατός derives from the δύνα- root denoting capacity or power. In nominative masculine singular substantive use, it functions as a noun meaning "one who is able" or "a capable/powerful person," hence "able one." |
View full lexicon entry for G1415 →
SILEX v2