Common
SIBI-P1
SIBI-P2
many things
greatly
—
for
for
—
we stumble
we are stumbling
—
all
all of them together
—
if
if
—
anyone
someone
—
in
in
—
word
to a word
—
not
not
—
stumbles
is stumbling
—
he
in this way
—
perfect
complete
—
man
an adult man
—
able
able one
—
to bridle
to bridle
—
also
and
—
whole
the whole
—
the
to the
—
body
body
—
Interlinear Text
πολλὰ
polla
many things
greatly
PRO.I ACC N PL
γὰρ
gar
for
for
CONJ
πταίομεν
ptaiomen
we stumble
we are stumbling
V PRS ACT IND 1P PL
ἅπαντες
apantes
all
all of them together
PRO.I NOM M PL
εἴ
ei
if
if
CONJ.S
τις
tis
anyone
someone
PRO.I NOM M SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
λόγῳ
logo
word
to a word
N DAT M SG
οὐ
ou
not
not
ADV
πταίει
ptaiei
stumbles
is stumbling
V PRS ACT IND 3P SG
οὗτος
outos
he
in this way
PRO.D NOM M SG
τέλειος
teleios
perfect
complete
ADJ.A NOM M SG
ἀνήρ
aner
man
an adult man
N NOM M SG
δυνατὸς
dunatos
able
able one
ADJ.S NOM M SG
χαλιναγωγῆσαι
chalinagogesai
to bridle
to bridle
V AOR ACT INF
καὶ
kai
also
and
ADV
ὅλον
olon
whole
the whole
QUAN ACC N SG
τὸ
to
the
to the
DET.P ACC N SG
σῶμα
soma
body
body
N ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πολλὰ polla | many things | PRO.I ACC N PL | G4183 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | πταίομεν ptaiomen | we stumble | V PRS ACT IND 1P PL | G4417 |
| 4 | ἅπαντες apantes | all | PRO.I NOM M PL | G537 |
| 5 | εἴ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 6 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | λόγῳ logo | word | N DAT M SG | G3056 |
| 9 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 10 | πταίει ptaiei | stumbles | V PRS ACT IND 3P SG | G4417 |
| 11 | οὗτος outos | he | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 12 | τέλειος teleios | perfect | ADJ.A NOM M SG | G5046 |
| 13 | ἀνήρ aner | man | N NOM M SG | G435 |
| 14 | δυνατὸς dunatos | able | ADJ.S NOM M SG | G1415 |
| 15 | χαλιναγωγῆσαι chalinagogesai | to bridle | V AOR ACT INF | G5468 |
| 16 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 17 | ὅλον olon | whole | QUAN ACC N SG | G3650 |
| 18 | τὸ to | the | DET.P ACC N SG | G3588 |
| 19 | σῶμα soma | body | N ACC N SG | G4983 |