James 3:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the — but now — from above from above — wisdom wisdom — first firstly — indeed indeed — pure pure (feminine singular) — is is — then then, next — peaceable peaceable — gentle yielding fairness — reasonable open to persuasion — full full — of mercy of compassion — and and — of fruits fruit — good the good — unwavering impartial — sincere unfeigned —

Interlinear Text

ἡ e the the ART NOM F SG δὲ de but now CONJ ἄνωθεν anothen from above from above ADV σοφία sophia wisdom wisdom N NOM F SG πρῶτον proton first firstly ADV SUPL μὲν men indeed indeed ADV ἁγνή agne pure pure (feminine singular) ADJ.P NOM F SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ἔπειτα epeita then then, next ADV εἰρηνική eirenike peaceable peaceable ADJ.S NOM F SG ἐπιεικής epieikes gentle yielding fairness ADJ.S NOM F SG εὐπειθής eupeithes reasonable open to persuasion ADJ.S NOM F SG μεστὴ meste full full ADJ.S NOM F SG ἐλέους eleous of mercy of compassion N GEN N SG καὶ kai and and CONJ καρπῶν karpon of fruits fruit N GEN M PL ἀγαθῶν agathon good the good ADJ.A GEN M PL ἀδιάκριτος adiakritos unwavering impartial ADJ.S NOM F SG ἀνυπόκριτος anupokritos sincere unfeigned ADJ.S NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἡ e the ART NOM F SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἄνωθεν anothen from above ADV G509
4 σοφία sophia wisdom N NOM F SG G4678
5 πρῶτον proton first ADV SUPL G4412
6 μὲν men indeed ADV G3303
7 ἁγνή agne pure ADJ.P NOM F SG G53
8 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
9 ἔπειτα epeita then ADV G1899
10 εἰρηνική eirenike peaceable ADJ.S NOM F SG G1516
11 ἐπιεικής epieikes gentle ADJ.S NOM F SG G1933
12 εὐπειθής eupeithes reasonable ADJ.S NOM F SG G2138
13 μεστὴ meste full ADJ.S NOM F SG G3324
14 ἐλέους eleous of mercy N GEN N SG G1656
15 καὶ kai and CONJ G2532
16 καρπῶν karpon of fruits N GEN M PL G2590
17 ἀγαθῶν agathon good ADJ.A GEN M PL G18
18 ἀδιάκριτος adiakritos unwavering ADJ.S NOM F SG G87
19 ἀνυπόκριτος anupokritos sincere ADJ.S NOM F SG G505
← Verse 16 Verse 18 →