James 3:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
if if — but now — jealousy zeal — bitter bitter thing — you have you have — and and — selfish ambition self-seeking ambition — in in — the to the — heart to the heart — your of you (plural) — not not (contingently) — boast be boasting over — and and — lie be lying — against according to — the of the — truth of truth —

Interlinear Text

εἰ ei if if CONJ.S δὲ de but now CONJ ζῆλον zelon jealousy zeal N ACC M SG πικρὸν pikron bitter bitter thing ADJ.A ACC M SG ἔχετε echete you have you have V PRS ACT IND 2P PL καὶ kai and and CONJ ἐριθείαν eritheian selfish ambition self-seeking ambition N ACC F SG ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG καρδίᾳ kardia heart to the heart N DAT F SG ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL μὴ me not not (contingently) ADV κατακαυχᾶσθε katakauchasthe boast be boasting over V PRS MID IMP 2P PL καὶ kai-2 and and CONJ ψεύδεσθε pseudesthe lie be lying V PRS MID IMP 2P PL κατὰ kata against according to PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG ἀληθείας aletheias truth of truth N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰ ei if CONJ.S G1487
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ζῆλον zelon jealousy N ACC M SG G2205
4 πικρὸν pikron bitter ADJ.A ACC M SG G4089
5 ἔχετε echete you have V PRS ACT IND 2P PL G2192
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 ἐριθείαν eritheian selfish ambition N ACC F SG G2052
8 ἐν en in PREP DAT G1722
9 τῇ te the ART DAT F SG G3588
10 καρδίᾳ kardia heart N DAT F SG G2588
11 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
12 μὴ me not ADV G3361
13 κατακαυχᾶσθε katakauchasthe boast V PRS MID IMP 2P PL G2620
14 καὶ kai-2 and CONJ G2532
15 ψεύδεσθε pseudesthe lie V PRS MID IMP 2P PL G5574
16 κατὰ kata against PREP GEN G2596
17 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
18 ἀληθείας aletheias truth N GEN F SG G225
← Verse 13 Verse 15 →