James 3:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not (contingently) — many many — teachers teachers — become become — brothers brothers — my of me — knowing having known — that that — greater the greater one — judgment judicial verdict — we shall receive we will take for ourselves —

Interlinear Text

μὴ me not not (contingently) ADV πολλοὶ polloi many many QUAN NOM M PL διδάσκαλοι didaskaloi teachers teachers N NOM M PL γίνεσθε ginesthe become become V PRS MID IMP 2P PL ἀδελφοί adelphoi brothers brothers N VOC M PL μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG εἰδότες eidotes knowing having known V PRF ACT PTCP NOM M PL ὅτι oti that that CONJ.S μεῖζον meizon greater the greater one ADJ.A ACC N SG COMP κρίμα krima judgment judicial verdict N ACC N SG λημψόμεθα lempsometha we shall receive we will take for ourselves V FUT MID IND 1P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μὴ me not ADV G3361
2 πολλοὶ polloi many QUAN NOM M PL G4183
3 διδάσκαλοι didaskaloi teachers N NOM M PL G1320
4 γίνεσθε ginesthe become V PRS MID IMP 2P PL G1096
5 ἀδελφοί adelphoi brothers N VOC M PL G80
6 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
7 εἰδότες eidotes knowing V PRF ACT PTCP NOM M PL G1492
8 ὅτι oti that CONJ.S G3754
9 μεῖζον meizon greater ADJ.A ACC N SG COMP G3187
10 κρίμα krima judgment N ACC N SG G2917
11 λημψόμεθα lempsometha we shall receive V FUT MID IND 1P PL G2983
Verse 2 →