Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
but
now
now
endurance
in steadfast endurance
in steadfast endurance
work
a deed
a work
perfect
the complete state
the complete state
let have
let him have
let it have
that
in order that
in order that
you may be
years
you may be
perfect
mature ones
the ones who are complete
and
and
and
complete
whole ones
complete
in
in
in
nothing
to no one
nothing
lacking
those lacking
lacking
Interlinear Text
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ὑπομονὴ
upomone
endurance
in steadfast endurance
in steadfast endurance
N NOM F SG
ἔργον
ergon
work
a deed
a work
N ACC N SG
τέλειον
teleion
perfect
the complete state
the complete state
ADJ.A ACC N SG
ἐχέτω
echeto
let have
let him have
let it have
V PRS ACT IMP 3P SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
ἦτε
ete
you may be
years
you may be
V PRS ACT SUBJ 2P PL
τέλειοι
teleioi
perfect
mature ones
the ones who are complete
ADJ.S NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὁλόκληροι
olokleroi
complete
whole ones
complete
ADJ.S NOM M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
μηδενὶ
medeni
nothing
to no one
nothing
PRO.I DAT N SG
λειπόμενοι
leipomenoi
lacking
those lacking
lacking
V PRS MID PTCP NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ὑπομονὴ upomone | endurance | N NOM F SG | G5281 |
| 4 | ἔργον ergon | work | N ACC N SG | G2041 |
| 5 | τέλειον teleion | perfect | ADJ.A ACC N SG | G5046 |
| 6 | ἐχέτω echeto | let have | V PRS ACT IMP 3P SG | G2192 |
| 7 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 8 | ἦτε ete | you may be | V PRS ACT SUBJ 2P PL | G1510 |
| 9 | τέλειοι teleioi | perfect | ADJ.S NOM M PL | G5046 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ὁλόκληροι olokleroi | complete | ADJ.S NOM M PL | G3648 |
| 12 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | μηδενὶ medeni | nothing | PRO.I DAT N SG | G3367 |
| 14 | λειπόμενοι leipomenoi | lacking | V PRS MID PTCP NOM M PL | G3007 |