James 1:27

← Verse 26
Common SIBI-P1 SIBI-P2
religion in ritual observance — pure to a pure one — and and — undefiled undefiled — before from beside — the to the — God to a deity — and and — Father to a father — this to this one — is is — to visit to look upon with care — orphans fatherless ones — and and — widows bereft women — in in — their to the — distress in oppressive pressure — their of them — unspotted unstained (fem. acc. sg.) — himself of themselves — to keep to keep watch over — from from — the of the — world of the ordered world —

Interlinear Text

θρησκεία threskeia religion in ritual observance N NOM F SG καθαρὰ kathara pure to a pure one ADJ.A NOM F SG καὶ kai and and CONJ ἀμίαντος amiantos undefiled undefiled ADJ.A NOM F SG παρὰ para before from beside PREP DAT τῷ to the to the DET.P DAT M SG Θεῷ theo God to a deity N DAT M SG καὶ kai-2 and and ADV Πατρί patri Father to a father N DAT M SG αὕτη aute this to this one PRO.D NOM F SG ἐστίν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ἐπισκέπτεσθαι episkeptesthai to visit to look upon with care V PRS MID INF ὀρφανοὺς orphanous orphans fatherless ones ADJ.S ACC M PL καὶ kai-3 and and CONJ χήρας cheras widows bereft women N ACC F PL ἐν en in in PREP DAT τῇ te their to the ART DAT F SG θλίψει thlipsei distress in oppressive pressure N DAT F SG αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL ἄσπιλον aspilon unspotted unstained (fem. acc. sg.) ADJ.S ACC M SG ἑαυτὸν eauton himself of themselves PRO.X 3P ACC M SG τηρεῖν terein to keep to keep watch over V PRS ACT INF ἀπὸ apo from from PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG κόσμου kosmou world of the ordered world N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 θρησκεία threskeia religion N NOM F SG G2356
2 καθαρὰ kathara pure ADJ.A NOM F SG G2513
3 καὶ kai and CONJ G2532
4 ἀμίαντος amiantos undefiled ADJ.A NOM F SG G283
5 παρὰ para before PREP DAT G3844
6 τῷ to the DET.P DAT M SG G3588
7 Θεῷ theo God N DAT M SG G2316
8 καὶ kai-2 and ADV G2532
9 Πατρί patri Father N DAT M SG G3962
10 αὕτη aute this PRO.D NOM F SG G3778
11 ἐστίν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
12 ἐπισκέπτεσθαι episkeptesthai to visit V PRS MID INF G1980
13 ὀρφανοὺς orphanous orphans ADJ.S ACC M PL G3737
14 καὶ kai-3 and CONJ G2532
15 χήρας cheras widows N ACC F PL G5503
16 ἐν en in PREP DAT G1722
17 τῇ te their ART DAT F SG G3588
18 θλίψει thlipsei distress N DAT F SG G2347
19 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
20 ἄσπιλον aspilon unspotted ADJ.S ACC M SG G784
21 ἑαυτὸν eauton himself PRO.X 3P ACC M SG G1438
22 τηρεῖν terein to keep V PRS ACT INF G5083
23 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
24 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
25 κόσμου kosmou world N GEN M SG G2889
← Verse 26