James 1:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Therefore for this reason — putting aside having laid aside for themselves — all every — filthiness filthiness — and and — abundance superabundance — of wickedness of wickedness — in in — meekness with gentleness — receive receive for yourselves — the the — implanted implanted — word word — the the — able of those being able — to save to rescue — the the (feminine plural) — souls living beings — your of you (plural) —

Interlinear Text

διὸ dio Therefore for this reason CONJ ἀποθέμενοι apothemenoi putting aside having laid aside for themselves V AOR MID PTCP NOM M PL πᾶσαν pasan all every QUAN ACC F SG ῥυπαρίαν ruparian filthiness filthiness N ACC F SG καὶ kai and and CONJ περισσείαν perisseian abundance superabundance N ACC F SG κακίας kakias of wickedness of wickedness N GEN F SG ἐν en in in PREP DAT πραΰτητι prauteti meekness with gentleness N DAT F SG δέξασθε dexasthe receive receive for yourselves V AOR MID IMP 2P PL τὸν ton the the ART ACC M SG ἔμφυτον emphuton implanted implanted ADJ.A ACC M SG λόγον logon word word N ACC M SG τὸν ton-2 the the PRO.D ACC M SG δυνάμενον dunamenon able of those being able V PRS MID PTCP ACC M SG σῶσαι sosai to save to rescue V AOR ACT INF τὰς tas the the (feminine plural) ART ACC F PL ψυχὰς psuchas souls living beings N ACC F PL ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 διὸ dio Therefore CONJ G1352
2 ἀποθέμενοι apothemenoi putting aside V AOR MID PTCP NOM M PL G659
3 πᾶσαν pasan all QUAN ACC F SG G3956
4 ῥυπαρίαν ruparian filthiness N ACC F SG G4507
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 περισσείαν perisseian abundance N ACC F SG G4050
7 κακίας kakias of wickedness N GEN F SG G2549
8 ἐν en in PREP DAT G1722
9 πραΰτητι prauteti meekness N DAT F SG G4240
10 δέξασθε dexasthe receive V AOR MID IMP 2P PL G1209
11 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
12 ἔμφυτον emphuton implanted ADJ.A ACC M SG G1721
13 λόγον logon word N ACC M SG G3056
14 τὸν ton-2 the PRO.D ACC M SG G3588
15 δυνάμενον dunamenon able V PRS MID PTCP ACC M SG G1410
16 σῶσαι sosai to save V AOR ACT INF G4982
17 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
18 ψυχὰς psuchas souls N ACC F PL G5590
19 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
← Verse 20 Verse 22 →