James 1:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Every every — good gift a giving — good O good one — and and — every everything — perfect gift a gracious gift — perfect the complete state — from above from above — is is — coming down descending — from from — the of the — Father of a father — of the — lights of lights — with from beside — whom which — no not — is to one — variation alteration — or or — of turning of turning — shadow an overshadowing —

Interlinear Text

πᾶσα pasa Every every QUAN NOM F SG δόσις dosis good gift a giving N NOM F SG ἀγαθὴ agathe good O good one ADJ.A NOM F SG καὶ kai and and CONJ πᾶν pan every everything QUAN NOM N SG δώρημα dorema perfect gift a gracious gift N NOM N SG τέλειον teleion perfect the complete state ADJ.A NOM N SG ἄνωθέν anothen from above from above ADV ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG καταβαῖνον katabainon coming down descending V PRS ACT PTCP NOM N SG ἀπὸ apo from from PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG Πατρὸς patros Father of a father N GEN M SG τῶν ton of the ART GEN N PL φώτων photon lights of lights N GEN N PL παρ’ par with from beside PREP DAT ᾧ o whom which PRO.R DAT M SG οὐκ ouk no not ADV ἔνι eni is to one V PRS ACT IND 3P SG παραλλαγὴ parallage variation alteration N NOM F SG ἢ e or or CONJ τροπῆς tropes of turning of turning N GEN F SG ἀποσκίασμα aposkiasma shadow an overshadowing N NOM N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πᾶσα pasa Every QUAN NOM F SG G3956
2 δόσις dosis good gift N NOM F SG G1394
3 ἀγαθὴ agathe good ADJ.A NOM F SG G18
4 καὶ kai and CONJ G2532
5 πᾶν pan every QUAN NOM N SG G3956
6 δώρημα dorema perfect gift N NOM N SG G1434
7 τέλειον teleion perfect ADJ.A NOM N SG G5046
8 ἄνωθέν anothen from above ADV G509
9 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
10 καταβαῖνον katabainon coming down V PRS ACT PTCP NOM N SG G2597
11 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
12 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
13 Πατρὸς patros Father N GEN M SG G3962
14 τῶν ton of ART GEN N PL G3588
15 φώτων photon lights N GEN N PL G5457
16 παρ’ par with PREP DAT G3844
17 ᾧ o whom PRO.R DAT M SG G3739
18 οὐκ ouk no ADV G3756
19 ἔνι eni is V PRS ACT IND 3P SG G1762
20 παραλλαγὴ parallage variation N NOM F SG G3883
21 ἢ e or CONJ G2228
22 τροπῆς tropes of turning N GEN F SG G5157
23 ἀποσκίασμα aposkiasma shadow N NOM N SG G644
← Verse 16 Verse 18 →