James 1:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
no one not even one — being tempted being tested — say let him speak — that that — by from — God of a god — I am tempted I am being tested — the the — for for — God Divine Being — cannot be tempted not subject to testing — is is — by evil bad thing — tempts is testing — but now — He Himself he himself — anyone not even one —

Interlinear Text

μηδεὶς medeis no one not even one PRO.I NOM M SG πειραζόμενος peirazomenos being tempted being tested V PRS PASS PTCP NOM M SG λεγέτω legeto say let him speak V PRS ACT IMP 3P SG ὅτι oti that that CONJ.S ἀπὸ apo by from PREP GEN Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG πειράζομαι peirazomai I am tempted I am being tested V PRS PASS IND 1P SG ὁ o the the ART NOM M SG γὰρ gar for for CONJ Θεὸς theos God Divine Being N NOM M SG ἀπείραστός apeirastos cannot be tempted not subject to testing ADJ.P NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG κακῶν kakon by evil bad thing ADJ.S GEN N PL πειράζει peirazei tempts is testing V PRS ACT IND 3P SG δὲ de but now CONJ αὐτὸς autos He Himself he himself PRO.P 3P NOM M SG οὐδένα oudena anyone not even one PRO.I ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μηδεὶς medeis no one PRO.I NOM M SG G3367
2 πειραζόμενος peirazomenos being tempted V PRS PASS PTCP NOM M SG G3985
3 λεγέτω legeto say V PRS ACT IMP 3P SG G3004
4 ὅτι oti that CONJ.S G3754
5 ἀπὸ apo by PREP GEN G575
6 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
7 πειράζομαι peirazomai I am tempted V PRS PASS IND 1P SG G3985
8 ὁ o the ART NOM M SG G3588
9 γὰρ gar for CONJ G1063
10 Θεὸς theos God N NOM M SG G2316
11 ἀπείραστός apeirastos cannot be tempted ADJ.P NOM M SG G551
12 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
13 κακῶν kakon by evil ADJ.S GEN N PL G2556
14 πειράζει peirazei tempts V PRS ACT IND 3P SG G3985
15 δὲ de but CONJ G1161
16 αὐτὸς autos He Himself PRO.P 3P NOM M SG G846
17 οὐδένα oudena anyone PRO.I ACC M SG G3762
← Verse 12 Verse 14 →