James 1:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Blessed
fortunate one
—
is the man
an adult man
—
who
as
—
endures
endures steadfastly
—
temptation
a test
—
because
that
—
approved
proven genuine
—
having become
having become
—
he will receive
he will take for himself
—
the
the
—
crown
a victor’s wreath
—
of
of the
—
life
of life
—
which
being
—
He promised
he pledged himself
—
to those
to the ones
—
who love
they cherish
—
Him
of them
—
Interlinear Text
μακάριος
makarios
Blessed
fortunate one
ADJ.P NOM M SG
ἀνὴρ
aner
is the man
an adult man
N NOM M SG
ὃς
os
who
as
PRO.R NOM M SG
ὑπομένει
upomenei
endures
endures steadfastly
V PRS ACT IND 3P SG
πειρασμόν
peirasmon
temptation
a test
N ACC M SG
ὅτι
oti
because
that
CONJ.S
δόκιμος
dokimos
approved
proven genuine
ADJ.P NOM M SG
γενόμενος
genomenos
having become
having become
V AOR MID PTCP NOM M SG
λήμψεται
lempsetai
he will receive
he will take for himself
V FUT MID IND 3P SG
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
στέφανον
stephanon
crown
a victor’s wreath
N ACC M SG
τῆς
tes
of
of the
ART GEN F SG
ζωῆς
zoes
life
of life
N GEN F SG
ὃν
on
which
being
PRO.D ACC M SG
ἐπηγγείλατο
epeggeilato
He promised
he pledged himself
V AOR MID IND 3P SG
τοῖς
tois
to those
to the ones
PRO.D DAT M PL
ἀγαπῶσιν
agaposin
who love
they cherish
V PRS ACT PTCP DAT M PL
αὐτόν
auton
Him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μακάριος makarios | Blessed | ADJ.P NOM M SG | G3107 |
| 2 | ἀνὴρ aner | is the man | N NOM M SG | G435 |
| 3 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 4 | ὑπομένει upomenei | endures | V PRS ACT IND 3P SG | G5278 |
| 5 | πειρασμόν peirasmon | temptation | N ACC M SG | G3986 |
| 6 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 7 | δόκιμος dokimos | approved | ADJ.P NOM M SG | G1384 |
| 8 | γενόμενος genomenos | having become | V AOR MID PTCP NOM M SG | G1096 |
| 9 | λήμψεται lempsetai | he will receive | V FUT MID IND 3P SG | G2983 |
| 10 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | στέφανον stephanon | crown | N ACC M SG | G4735 |
| 12 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 13 | ζωῆς zoes | life | N GEN F SG | G2222 |
| 14 | ὃν on | which | PRO.D ACC M SG | G3739 |
| 15 | ἐπηγγείλατο epeggeilato | He promised | V AOR MID IND 3P SG | G1861 |
| 16 | τοῖς tois | to those | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 17 | ἀγαπῶσιν agaposin | who love | V PRS ACT PTCP DAT M PL | G25 |
| 18 | αὐτόν auton | Him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |