סְאוֹן֙
𐤎𐤀𐤅𐤍
çᵉʼôwn
anguish
A piece of footwear, likely a heavy boot or sandal, associated with warriors and warfare, emphasizing its use as a protective or military garment. The word implies footwear designed for marching in battle or traversing rough terrain. In context, it carries connotations of military readiness and may be symbolically connected with violence and the commotion of war.
Isaiah 9:4 · Word #3
Lexicon H5430
| Lemma | סְאוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤀𐤅𐤍 |
| Transliteration | çᵉʼôwn |
| Strong's | H5430 |
| Definition | A piece of footwear, likely a heavy boot or sandal, associated with warriors and warfare, emphasizing its use as a protective or military garment. The word implies footwear designed for marching in battle or traversing rough terrain. In context, it carries connotations of military readiness and may be symbolically connected with violence and the commotion of war. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | anguish |
SIBI-P1 Translation H5430-01
battle marching-boot
| Morphological Notes | Noun, common, masculine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root meaning "to tread, trample, march," and denotes footwear used in such action. "Battle marching-boot" preserves the singular masculine form and reflects its function as rugged military footwear for trampling and marching in combat. |
View full lexicon entry for H5430 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—