Isaiah 9:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because — all all of — anguish battle marching-boot — groaning shod one — in-quake in quaking — and-garment and outer garment — rolled-up rolled-up one — in-bloods bloods — and-she-will-be and she became — for-burning for burning — food eating-knife — fire fire —

Interlinear Text

כִּ֤י 𐤊𐤉 ki for for/because HC כָל 𐤊𐤋 khal all all of HNcmsc סְאוֹן֙ 𐤎𐤀𐤅𐤍 seon anguish battle marching-boot HNcmsa סֹאֵ֣ן 𐤎𐤀𐤍 soen groaning shod one HVqrmsa בְּ/רַ֔עַשׁ 𐤁/𐤓𐤏𐤔 beraash in-quake in quaking HR/Ncmsa וְ/שִׂמְלָ֖ה 𐤅/𐤔𐤌𐤋𐤄 vesimelah and-garment and outer garment HC/Ncfsa מְגוֹלָלָ֣ה 𐤌𐤂𐤅𐤋𐤋𐤄 megolalah rolled-up rolled-up one HVMsfsa בְ/דָמִ֑ים 𐤁/𐤃𐤌𐤉𐤌 vedamim in-bloods bloods HR/Ncmpa וְ/הָיְתָ֥ה 𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄 vehayetah and-she-will-be and she became HC/Vqq3fs לִ/שְׂרֵפָ֖ה 𐤋/𐤔𐤓𐤐𐤄 liserefah for-burning for burning HR/Ncfsa מַאֲכֹ֥לֶת 𐤌𐤀𐤊𐤋𐤕 maakholet food eating-knife HNcfsc אֵֽשׁ 𐤀𐤔 esh fire fire HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֤י ki for HC H3588
2 כָל khal all HNcmsc H3605
3 סְאוֹן֙ seon anguish HNcmsa H5430
4 סֹאֵ֣ן soen groaning HVqrmsa H5431
5 בְּ/רַ֔עַשׁ beraash in-quake HR/Ncmsa H7494
6 וְ/שִׂמְלָ֖ה vesimelah and-garment HC/Ncfsa H8071
7 מְגוֹלָלָ֣ה megolalah rolled-up HVMsfsa H1556
8 בְ/דָמִ֑ים vedamim in-bloods HR/Ncmpa H1818
9 וְ/הָיְתָ֥ה vehayetah and-she-will-be HC/Vqq3fs H1961
10 לִ/שְׂרֵפָ֖ה liserefah for-burning HR/Ncfsa H8316
11 מַאֲכֹ֥לֶת maakholet food HNcfsc H3980
12 אֵֽשׁ esh fire HNcbsa H784
← Verse 3 Verse 5 →