Isaiah 9:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he cuts off and he cut and he cut off on upon upon the right right hand right hand and hungry and hungry and hungry and he eats and he consumed and he ate on upon upon the left left side left side and not and not and not they are satisfied they were satisfied they were satisfied man man man flesh flesh of flesh of his arm his outstretched arm his outstretched arm they eat they will consume they will eat

Interlinear Text

וַ/יִּגְזֹ֤ר 𐤅/𐤉𐤂𐤆𐤓 vayigezor and he cuts off and he cut and he cut off HC/Vqw3ms עַל 𐤏𐤋 al on upon upon HR יָמִין֙ 𐤉𐤌𐤉𐤍 yamin the right right hand right hand HNcfsa וְ/רָעֵ֔ב 𐤅/𐤓𐤏𐤁 veraev and hungry and hungry and hungry HC/Vqq3ms וַ/יֹּ֥אכַל 𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋 vayokhal okèlè (Yoruba) and he eats and he consumed and he ate HC/Vqw3ms עַל 𐤏𐤋 al-2 on upon upon HR שְׂמֹ֖אול 𐤔𐤌𐤀𐤅𐤋 semovl the left left side left side HNcmsa וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn שָׂבֵ֑עוּ 𐤔𐤁𐤏𐤅 saveu they are satisfied they were satisfied they were satisfied HVqp3cp אִ֥ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man man HNcmsa בְּשַׂר 𐤁𐤔𐤓 besar flesh flesh of flesh of HNcmsc זְרֹע֖/וֹ 𐤆𐤓𐤏/𐤅 zeroo his arm his outstretched arm his outstretched arm HNcbsc/Sp3ms יֹאכֵֽלוּ 𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅 yokhelu okèlè (Yoruba) they eat they will consume they will eat HVqi3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּגְזֹ֤ר vayigezor and he cuts off HC/Vqw3ms H1504
2 עַל al on HR H5921
3 יָמִין֙ yamin the right HNcfsa H3225
4 וְ/רָעֵ֔ב veraev and hungry HC/Vqq3ms H7456
5 וַ/יֹּ֥אכַל vayokhal okèlè (Yoruba) and he eats HC/Vqw3ms H398
6 עַל al-2 on HR H5921
7 שְׂמֹ֖אול semovl the left HNcmsa H8040
8 וְ/לֹ֣א velo and not HC/Tn H3808
9 שָׂבֵ֑עוּ saveu they are satisfied HVqp3cp H7646
10 אִ֥ישׁ ish man HNcmsa H376
11 בְּשַׂר besar flesh HNcmsc H1320
12 זְרֹע֖/וֹ zeroo his arm HNcbsc/Sp3ms H2220
13 יֹאכֵֽלוּ yokhelu okèlè (Yoruba) they eat HVqi3mp H398
← Verse 18 Verse 20 →