Isaiah 9:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
in the wrath in overflowing fury of — of the LORD Yahweh Yahweh of Hosts organized hosts — is burned he became darkened — the land land — and becomes and he became — the people the gathered people — like fuel like an eating-implement of — of fire fire — man man — to toward — his brother his brother — not not — spares they will spare —

Interlinear Text

בְּ/עֶבְרַ֛ת 𐤁/𐤏𐤁𐤓𐤕 beeverat in the wrath in overflowing fury of HR/Ncfsc יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָא֖וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of Hosts organized hosts HNcbpa נֶעְתַּ֣ם 𐤍𐤏𐤕𐤌 neetam is burned he became darkened HVNp3ms אָ֑רֶץ 𐤀𐤓𐤑 arets the land land HNcbsa וַ/יְהִ֤י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and becomes and he became HC/Vqw3ms הָ/עָם֙ 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa כְּ/מַאֲכֹ֣לֶת 𐤊/𐤌𐤀𐤊𐤋𐤕 kemaakholet like fuel like an eating-implement of HR/Ncfsc אֵ֔שׁ 𐤀𐤔 esh of fire fire HNcbsa אִ֥ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man HNcmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אָחִ֖י/ו 𐤀𐤇𐤉/𐤅 achiv his brother his brother HNcmsc/Sp3ms לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn יַחְמֹֽלוּ 𐤉𐤇𐤌𐤋𐤅 yachemolu spares they will spare HVqi3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בְּ/עֶבְרַ֛ת beeverat in the wrath HR/Ncfsc H5678
2 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
3 צְבָא֖וֹת tsevaot of Hosts HNcbpa H6635
4 נֶעְתַּ֣ם neetam is burned HVNp3ms H6272
5 אָ֑רֶץ arets the land HNcbsa H776
6 וַ/יְהִ֤י vayehi and becomes HC/Vqw3ms H1961
7 הָ/עָם֙ haam the people HTd/Ncmsa H5971
8 כְּ/מַאֲכֹ֣לֶת kemaakholet like fuel HR/Ncfsc H3980
9 אֵ֔שׁ esh of fire HNcbsa H784
10 אִ֥ישׁ ish man HNcmsa H376
11 אֶל el to HR H413
12 אָחִ֖י/ו achiv his brother HNcmsc/Sp3ms H251
13 לֹ֥א lo not HTn H3808
14 יַחְמֹֽלוּ yachemolu spares HVqi3mp H2550
← Verse 17 Verse 19 →