Isaiah 9:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And strengthened and he set securely on high — the LORD Yahweh Yahweh direct object marker object-marker — adversaries of constricting adversaries of — Rezin Rezin Retsin against him upon him — and and object-marker — his enemies his hostile ones — he incites he will tightly shield —

Interlinear Text

וַ/יְשַׂגֵּ֧ב 𐤅/𐤉𐤔𐤂𐤁 vayesagev And strengthened and he set securely on high HC/Vpw3ms יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker HTo צָרֵ֥י 𐤑𐤓𐤉 tsarey adversaries of constricting adversaries of HNcmpc רְצִ֖ין 𐤓𐤑𐤉𐤍 retsin Rezin Rezin Retsin HNp עָלָ֑י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv against him upon him HR/Sp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To אֹיְבָ֖י/ו 𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤅 oyevayv his enemies his hostile ones HVqrmpc/Sp3ms יְסַכְסֵֽךְ 𐤉𐤎𐤊𐤎𐤊 yesakhesekhe he incites he will tightly shield HVli3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְשַׂגֵּ֧ב vayesagev And strengthened HC/Vpw3ms H7682
2 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶת et direct object marker HTo H853
4 צָרֵ֥י tsarey adversaries of HNcmpc H6862
5 רְצִ֖ין retsin Rezin HNp H7526
6 עָלָ֑י/ו alayv against him HR/Sp3ms H5921
7 וְ/אֶת veet and HC/To H853
8 אֹיְבָ֖י/ו oyevayv his enemies HVqrmpc/Sp3ms H341
9 יְסַכְסֵֽךְ yesakhesekhe he incites HVli3ms H5526
← Verse 9 Verse 11 →