Isaiah 8:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
to the law to instruction — and to the testimony and to a witness-record — if if / whether — not not — they speak they will say — according to the word as a spoken matter — this this one — that that-which — there is no there is not — in it — — light dawn-light —

Interlinear Text

לְ/תוֹרָ֖ה 𐤋/𐤕𐤅𐤓𐤄 letorah to the law to instruction HR/Ncfsa וְ/לִ/תְעוּדָ֑ה 𐤅/𐤋/𐤕𐤏𐤅𐤃𐤄 veliteudah and to the testimony and to a witness-record HC/R/Ncfsa אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC לֹ֤א 𐤋𐤀 lo not not HTn יֹֽאמְרוּ֙ 𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 yomeru they speak they will say HVqi3mp כַּ/דָּבָ֣ר 𐤊/𐤃𐤁𐤓 kadavar according to the word as a spoken matter HRd/Ncmsa הַ/זֶּ֔ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr אֵֽין 𐤀𐤉𐤍 eyn there is no there is not HTn ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo-2 in it HR/Sp3ms שָֽׁחַר 𐤔𐤇𐤓 shachar light dawn-light HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לְ/תוֹרָ֖ה letorah to the law HR/Ncfsa H8451
2 וְ/לִ/תְעוּדָ֑ה veliteudah and to the testimony HC/R/Ncfsa H8584
3 אִם im if HC H518
4 לֹ֤א lo not HTn H3808
5 יֹֽאמְרוּ֙ yomeru they speak HVqi3mp H559
6 כַּ/דָּבָ֣ר kadavar according to the word HRd/Ncmsa H1697
7 הַ/זֶּ֔ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
8 אֲשֶׁ֥ר asher that HTr H834
9 אֵֽין eyn there is no HTn H369
10 ל֖/וֹ lo-2 in it HR/Sp3ms
11 שָֽׁחַר shachar light HNcmsa H7837
← Verse 19 Verse 21 →