Isaiah 8:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
[direct object marker] object-marker — the LORD Yahweh Yahweh of Hosts organized hosts — him him — you shall regard as holy you will set apart as holy — and-he and he — your fear your awe — and-he and he — your dread the one terrifying you —

Interlinear Text

אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָא֖וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of Hosts organized hosts HNcbpa אֹת֣/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto him him HTo/Sp3ms תַקְדִּ֑ישׁוּ 𐤕𐤒𐤃𐤉𐤔𐤅 taqedishu you shall regard as holy you will set apart as holy HVhi2mp וְ/ה֥וּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu and-he and he HC/Pp3ms מוֹרַאֲ/כֶ֖ם 𐤌𐤅𐤓𐤀/𐤊𐤌 moraakhem your fear your awe HNcmsc/Sp2mp וְ/ה֥וּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu-2 and-he and he HC/Pp3ms מַֽעֲרִֽצְ/כֶֽם 𐤌𐤏𐤓𐤑/𐤊𐤌 maaritsekhem your dread the one terrifying you HVhrmsc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶת et [direct object marker] HTo H853
2 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 צְבָא֖וֹת tsevaot of Hosts HNcbpa H6635
4 אֹת֣/וֹ oto him HTo/Sp3ms H853
5 תַקְדִּ֑ישׁוּ taqedishu you shall regard as holy HVhi2mp H6942
6 וְ/ה֥וּא vehu and-he HC/Pp3ms H1931
7 מוֹרַאֲ/כֶ֖ם moraakhem your fear HNcmsc/Sp2mp H4172
8 וְ/ה֥וּא vehu-2 and-he HC/Pp3ms H1931
9 מַֽעֲרִֽצְ/כֶֽם maaritsekhem your dread HVhrmsc/Sp2mp H6206
← Verse 12 Verse 14 →