Isaiah 8:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And He said and he said — the LORD Yahweh Yahweh to me toward me — Take Take! — for yourself — — tablet laid-bare writing scroll — large great — and write and write — on it upon him — with a stylus with an engraving-tool of — of man frail mortal — to hasten to hasten urgently to Maher Shalal Chash Baz spoil plunder Maher Shalal Chash Baz swift Swift Maher Shalal Chash Baz prey Swift-Plunder, Speedy-Prey Maher Shalal Chash Baz

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And He said and he said HC/Vqw3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֵלַ֔/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me HR/Sp1cs קַח 𐤒𐤇 qach Take Take! HVqv2ms לְ/ךָ֖ 𐤋/𐤊 lekha for yourself HR/Sp2ms גִּלָּי֣וֹן 𐤂𐤋𐤉𐤅𐤍 gilayon tablet laid-bare writing scroll HNcmsa גָּד֑וֹל 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol large great HAamsa וּ/כְתֹ֤ב 𐤅/𐤊𐤕𐤁 ukhetov and write and write HC/Vqv2ms עָלָי/ו֙ 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv on it upon him HR/Sp3ms בְּ/חֶ֣רֶט 𐤁/𐤇𐤓𐤈 becheret with a stylus with an engraving-tool of HR/Ncmsc אֱנ֔וֹשׁ 𐤀𐤍𐤅𐤔 enosh of man frail mortal HNcmsa לְ/מַהֵ֥ר 𐤋/𐤌𐤄𐤓 lemaher to hasten to hasten urgently to Maher Shalal Chash Baz HR/Np שָׁלָ֖ל 𐤔𐤋𐤋 shalal spoil plunder Maher Shalal Chash Baz HNp חָ֥שׁ 𐤇𐤔 chash swift Swift Maher Shalal Chash Baz HNp בַּֽז 𐤁𐤆 baz prey Swift-Plunder, Speedy-Prey Maher Shalal Chash Baz HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And He said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֵלַ֔/י elay to me HR/Sp1cs H413
4 קַח qach Take HVqv2ms H3947
5 לְ/ךָ֖ lekha for yourself HR/Sp2ms
6 גִּלָּי֣וֹן gilayon tablet HNcmsa H1549
7 גָּד֑וֹל gadol large HAamsa H1419
8 וּ/כְתֹ֤ב ukhetov and write HC/Vqv2ms H3789
9 עָלָי/ו֙ alayv on it HR/Sp3ms H5921
10 בְּ/חֶ֣רֶט becheret with a stylus HR/Ncmsc H2747
11 אֱנ֔וֹשׁ enosh of man HNcmsa H582
12 לְ/מַהֵ֥ר lemaher to hasten HR/Np H4122
13 שָׁלָ֖ל shalal spoil HNp H4122
14 חָ֥שׁ chash swift HNp H4122
15 בַּֽז baz prey HNp H4122
Verse 2 →