Isaiah 7:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and it shall be and he/it became — from the abundance from abundance — of milk-giving to do — milk milk — he will eat he will consume — curds thickened milk — for for/because — curds thickened milk — and honey and honey-syrup — he will eat he eats — every entirety of — one who remains the remaining one — in the midst in the inner midst of — of the land the earth —

Interlinear Text

וְ/הָיָ֗ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah and it shall be and he/it became HC/Vqq3ms מֵ/רֹ֛ב 𐤌/𐤓𐤁 merov from the abundance from abundance HR/Ncbsc עֲשׂ֥וֹת 𐤏𐤔𐤅𐤕 asot of milk-giving to do HVqc חָלָ֖ב 𐤇𐤋𐤁 chalav milk milk HNcmsa יֹאכַ֣ל 𐤉𐤀𐤊𐤋 yokhal he will eat he will consume HVqi3ms חֶמְאָ֑ה 𐤇𐤌𐤀𐤄 chemeah curds thickened milk HNcfsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC חֶמְאָ֤ה 𐤇𐤌𐤀𐤄 chemeah-2 curds thickened milk HNcfsa וּ/דְבַשׁ֙ 𐤅/𐤃𐤁𐤔 udevash and honey and honey-syrup HC/Ncmsa יֹאכֵ֔ל 𐤉𐤀𐤊𐤋 yokhel he will eat he eats HVqi3ms כָּל 𐤊𐤋 kal every entirety of HNcmsc הַ/נּוֹתָ֖ר 𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓 hanotar one who remains the remaining one HTd/VNrmsa בְּ/קֶ֥רֶב 𐤁/𐤒𐤓𐤁 beqerev in the midst in the inner midst of HR/Ncmsc הָ/אָֽרֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets of the land the earth HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָיָ֗ה vehayah and it shall be HC/Vqq3ms H1961
2 מֵ/רֹ֛ב merov from the abundance HR/Ncbsc H7230
3 עֲשׂ֥וֹת asot of milk-giving HVqc H6213
4 חָלָ֖ב chalav milk HNcmsa H2461
5 יֹאכַ֣ל yokhal he will eat HVqi3ms H398
6 חֶמְאָ֑ה chemeah curds HNcfsa H2529
7 כִּֽי ki for HC H3588
8 חֶמְאָ֤ה chemeah-2 curds HNcfsa H2529
9 וּ/דְבַשׁ֙ udevash and honey HC/Ncmsa H1706
10 יֹאכֵ֔ל yokhel he will eat HVqi3ms H398
11 כָּל kal every HNcmsc H3605
12 הַ/נּוֹתָ֖ר hanotar one who remains HTd/VNrmsa H3498
13 בְּ/קֶ֥רֶב beqerev in the midst HR/Ncmsc H7130
14 הָ/אָֽרֶץ haarets of the land HTd/Ncbsa H776
← Verse 21 Verse 23 →