Isaiah 7:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because — before beforehand — he knows let him know — the child the youth — to refuse utter rejection — the evil he created — and choose and choosing — the good in the good — will be forsaken she will be abandoned — the land the cultivated ground — whose that-which — you you — dread the one who loathes — because of from the presence of — two two of — kings her kings —

Interlinear Text

כִּ֠י 𐤊𐤉 ki for for/because HC בְּ/טֶ֨רֶם 𐤁/𐤈𐤓𐤌 beterem before beforehand HR/D יֵדַ֥ע 𐤉𐤃𐤏 yeda he knows let him know HVqi3ms הַ/נַּ֛עַר 𐤄/𐤍𐤏𐤓 hanaar the child the youth HTd/Ncmsa מָאֹ֥ס 𐤌𐤀𐤎 maos to refuse utter rejection HVqa בָּ/רָ֖ע 𐤁/𐤓𐤏 bara the evil he created HRd/Aamsa וּ/בָחֹ֣ר 𐤅/𐤁𐤇𐤓 uvachor and choose and choosing HC/Vqa בַּ/טּ֑וֹב 𐤁/𐤈𐤅𐤁 batov the good in the good HRd/Aamsa תֵּעָזֵ֤ב 𐤕𐤏𐤆𐤁 teazev will be forsaken she will be abandoned HVNi3fs הָ/אֲדָמָה֙ 𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄 haadamah the land the cultivated ground HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher whose that-which HTr אַתָּ֣ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you HPp2ms קָ֔ץ 𐤒𐤑 qats dread the one who loathes HVqrmsa מִ/פְּנֵ֖י 𐤌/𐤐𐤍𐤉 mipeney because of from the presence of HR/Ncbpc שְׁנֵ֥י 𐤔𐤍𐤉 sheney two two of HAcmdc מְלָכֶֽי/הָ 𐤌𐤋𐤊𐤉/𐤄 melakheyha kings her kings HNcmpc/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֠י ki for HC H3588
2 בְּ/טֶ֨רֶם beterem before HR/D H2962
3 יֵדַ֥ע yeda he knows HVqi3ms H3045
4 הַ/נַּ֛עַר hanaar the child HTd/Ncmsa H5288
5 מָאֹ֥ס maos to refuse HVqa H3988
6 בָּ/רָ֖ע bara the evil HRd/Aamsa H7451
7 וּ/בָחֹ֣ר uvachor and choose HC/Vqa H977
8 בַּ/טּ֑וֹב batov the good HRd/Aamsa H2896
9 תֵּעָזֵ֤ב teazev will be forsaken HVNi3fs H5800
10 הָ/אֲדָמָה֙ haadamah the land HTd/Ncfsa H127
11 אֲשֶׁ֣ר asher whose HTr H834
12 אַתָּ֣ה atah you HPp2ms H859
13 קָ֔ץ qats dread HVqrmsa H6973
14 מִ/פְּנֵ֖י mipeney because of HR/Ncbpc H6440
15 שְׁנֵ֥י sheney two HAcmdc H8147
16 מְלָכֶֽי/הָ melakheyha kings HNcmpc/Sp3fs H4428
← Verse 15 Verse 17 →