Isaiah 7:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
therefore accordingly — will give he will give — Lord my Sovereign Lord — himself he — to you — — a sign distinguishing mark — behold Look! — the young woman the marriageable young woman — is pregnant pregnant — and will bear and bearing-woman — a son son — and she will call and you called — his name his name — with us with us Imanuel God toward Imanuel

Interlinear Text

לָ֠/כֵן 𐤋/𐤊𐤍 lakhen therefore accordingly HR/D יִתֵּ֨ן 𐤉𐤕𐤍 yiten will give he will give HVqi3ms אֲדֹנָ֥/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs ה֛וּא 𐤄𐤅𐤀 hu himself he HPp3ms לָ/כֶ֖ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you HR/Sp2mp א֑וֹת 𐤀𐤅𐤕 ot a sign distinguishing mark HNcbsa הִנֵּ֣ה 𐤄𐤍𐤄 hineh behold Look! HTm הָ/עַלְמָ֗ה 𐤄/𐤏𐤋𐤌𐤄 haalemah the young woman the marriageable young woman HTd/Ncfsa הָרָה֙ 𐤄𐤓𐤄 harah is pregnant pregnant HAafsa וְ/יֹלֶ֣דֶת 𐤅/𐤉𐤋𐤃𐤕 veyoledet and will bear and bearing-woman HC/Vqrfsa בֵּ֔ן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) a son son HNcmsa וְ/קָרָ֥את 𐤅/𐤒𐤓𐤀𐤕 veqarat and she will call and you called HC/Vqq3fs שְׁמ֖/וֹ 𐤔𐤌/𐤅 shemo his name his name HNcmsc/Sp3ms עִמָּ֥נוּ 𐤏𐤌𐤍𐤅 imanu with us with us Imanuel HNp אֵֽל 𐤀𐤋 el God toward Imanuel HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לָ֠/כֵן lakhen therefore HR/D H3651
2 יִתֵּ֨ן yiten will give HVqi3ms H5414
3 אֲדֹנָ֥/י adonay Lord HNcmpc/Sp1cs H136
4 ה֛וּא hu himself HPp3ms H1931
5 לָ/כֶ֖ם lakhem to you HR/Sp2mp
6 א֑וֹת ot a sign HNcbsa H226
7 הִנֵּ֣ה hineh behold HTm H2009
8 הָ/עַלְמָ֗ה haalemah the young woman HTd/Ncfsa H5959
9 הָרָה֙ harah is pregnant HAafsa H2030
10 וְ/יֹלֶ֣דֶת veyoledet and will bear HC/Vqrfsa H3205
11 בֵּ֔ן ben Bene (Bemba) a son HNcmsa H1121
12 וְ/קָרָ֥את veqarat and she will call HC/Vqq3fs H7121
13 שְׁמ֖/וֹ shemo his name HNcmsc/Sp3ms H8034
14 עִמָּ֥נוּ imanu with us HNp H6005
15 אֵֽל el God HNp H6005
← Verse 13 Verse 15 →