Isaiah 7:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
—
in the days of
in the days of
—
Ahaz
he has grasped
Achaz
son of
son
—
Jotham
YHWH-is-blameless
Yotam
son of
son
—
Uzziah
Yah is strength
Uziyah
king
king of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
went up
he ascended
—
Rezin
Rezin
Retsin
king
king of
—
of Aram
Aram Highland
Aram
and Pekah
and Open-eyed-one
and Peqach
son of
son
—
Remaliah
Yahweh-has-adorned
Remaleyahu
king
king of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
to wage war
to the battle
—
against it
upon her
—
but not
and not
—
he was able
he was able
—
to fight
to engage in battle
—
against it
upon her
—
Interlinear Text
וַ/יְהִ֡י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
HC/Vqw3ms
בִּ/ימֵ֣י
𐤁/𐤉𐤌𐤉
bimey
in the days of
in the days of
HR/Ncmpc
אָ֠חָז
𐤀𐤇𐤆
achaz
Ahaz
he has grasped
Achaz
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
יוֹתָ֨ם
𐤉𐤅𐤕𐤌
yotam
Jotham
YHWH-is-blameless
Yotam
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
עֻזִּיָּ֜הוּ
𐤏𐤆𐤉𐤄𐤅
uziyahu
Uzziah
Yah is strength
Uziyah
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
עָלָ֣ה
𐤏𐤋𐤄
alah
went up
he ascended
HVqp3ms
רְצִ֣ין
𐤓𐤑𐤉𐤍
retsin
Rezin
Rezin
Retsin
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
HNcmsc
אֲ֠רָם
𐤀𐤓𐤌
aram
of Aram
Aram Highland
Aram
HNp
וּ/פֶ֨קַח
𐤅/𐤐𐤒𐤇
ufeqach
and Pekah
and Open-eyed-one
and Peqach
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
רְמַלְיָ֤הוּ
𐤓𐤌𐤋𐤉𐤄𐤅
remaleyahu
Remaliah
Yahweh-has-adorned
Remaleyahu
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-3
king
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
לַ/מִּלְחָמָ֖ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
to wage war
to the battle
HRd/Ncfsa
עָלֶ֑י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
against it
upon her
HR/Sp3fs
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
HC/Tn
יָכֹ֖ל
𐤉𐤊𐤋
yakhol
he was able
he was able
HVqp3ms
לְ/הִלָּחֵ֥ם
𐤋/𐤄𐤋𐤇𐤌
lehilachem
to fight
to engage in battle
HR/VNc
עָלֶֽי/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha-2
against it
upon her
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֡י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בִּ/ימֵ֣י bimey | in the days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 3 | אָ֠חָז achaz | Ahaz | HNp | H271 |
| 4 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 5 | יוֹתָ֨ם yotam | Jotham | HNp | H3147 |
| 6 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 7 | עֻזִּיָּ֜הוּ uziyahu | Uzziah | HNp | H5818 |
| 8 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 9 | יְהוּדָ֗ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 10 | עָלָ֣ה alah | went up | HVqp3ms | H5927 |
| 11 | רְצִ֣ין retsin | Rezin | HNp | H7526 |
| 12 | מֶֽלֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 13 | אֲ֠רָם aram | of Aram | HNp | H758 |
| 14 | וּ/פֶ֨קַח ufeqach | and Pekah | HC/Np | H6492 |
| 15 | בֶּן ben-3 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 16 | רְמַלְיָ֤הוּ remaleyahu | Remaliah | HNp | H7425 |
| 17 | מֶֽלֶךְ melekhe-3 | king | HNcmsc | H4428 |
| 18 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 19 | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 20 | לַ/מִּלְחָמָ֖ה lamilechamah | to wage war | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 21 | עָלֶ֑י/הָ aleyha | against it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 22 | וְ/לֹ֥א velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 23 | יָכֹ֖ל yakhol | he was able | HVqp3ms | H3201 |
| 24 | לְ/הִלָּחֵ֥ם lehilachem | to fight | HR/VNc | H3898 |
| 25 | עָלֶֽי/הָ aleyha-2 | against it | HR/Sp3fs | H5921 |