Common
SIBI-P1
SIBI-P2
slaughters
slaughtering one
—
an ox
the ox
—
strikes
the one who causes a blow
—
a man
man
—
sacrifices
the slaughtering-one
—
a lamb
the flock-animal
—
breaks the neck of
nape
—
a dog
dog
—
offers
one causing ascent
—
a grain offering
apportioned gift-offering
—
blood
blood of
—
of swine
pig
—
burns
the one who causes remembrance
—
incense
white frankincense resin
—
blesses
the one who blesses
—
an idol
worthless wickedness
—
indeed
also
—
they
they
—
have chosen
they chose
—
their own ways
in their paths
—
and in their abominations
and in their detestable objects
—
their soul
their living-self
—
delights
she delighted
—
Interlinear Text
שׁוֹחֵ֨ט
𐤔𐤅𐤇𐤈
shochet
slaughters
slaughtering one
HVqrmsa
הַ/שּׁ֜וֹר
𐤄/𐤔𐤅𐤓
hashor
an ox
the ox
HTd/Ncmsa
מַכֵּה
𐤌𐤊𐤄
makeh
strikes
the one who causes a blow
HVhrmsc
אִ֗ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
HNcmsa
זוֹבֵ֤חַ
𐤆𐤅𐤁𐤇
zovecha
sacrifices
the slaughtering-one
HVqrmsa
הַ/שֶּׂה֙
𐤄/𐤔𐤄
haseh
a lamb
the flock-animal
HTd/Ncbsa
עֹ֣רֵֽף
𐤏𐤓𐤐
oref
breaks the neck of
nape
HVqrmsa
כֶּ֔לֶב
𐤊𐤋𐤁
kelev
a dog
dog
HNcmsa
מַעֲלֵ֤ה
𐤌𐤏𐤋𐤄
maaleh
offers
one causing ascent
HVhrmsc
מִנְחָה֙
𐤌𐤍𐤇𐤄
minechah
a grain offering
apportioned gift-offering
HNcfsa
דַּם
𐤃𐤌
dam
blood
blood of
HNcmsc
חֲזִ֔יר
𐤇𐤆𐤉𐤓
chazir
of swine
pig
HNcmsa
מַזְכִּ֥יר
𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓
mazekir
burns
the one who causes remembrance
HVhrmsa
לְבֹנָ֖ה
𐤋𐤁𐤍𐤄
levonah
incense
white frankincense resin
HNcfsa
מְבָ֣רֵֽךְ
𐤌𐤁𐤓𐤊
mevarekhe
blesses
the one who blesses
HVprmsa
אָ֑וֶן
𐤀𐤅𐤍
aven
an idol
worthless wickedness
HNcmsa
גַּם
𐤂𐤌
gam
indeed
also
HTa
הֵ֗מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
HPp3mp
בָּֽחֲרוּ֙
𐤁𐤇𐤓𐤅
bacharu
have chosen
they chose
HVqp3cp
בְּ/דַרְכֵי/הֶ֔ם
𐤁/𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤄𐤌
bedarekheyhem
their own ways
in their paths
HR/Ncbpc/Sp3mp
וּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם
𐤅/𐤁/𐤔𐤒𐤅𐤑𐤉/𐤄𐤌
uveshiqutseyhem
and in their abominations
and in their detestable objects
HC/R/Ncmpc/Sp3mp
נַפְשָׁ֥/ם
𐤍𐤐𐤔/𐤌
nafesham
their soul
their living-self
HNcbsc/Sp3mp
חָפֵֽצָה
𐤇𐤐𐤑𐤄
chafetsah
delights
she delighted
HVqp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שׁוֹחֵ֨ט shochet | slaughters | HVqrmsa | H7819 |
| 2 | הַ/שּׁ֜וֹר hashor | an ox | HTd/Ncmsa | H7794 |
| 3 | מַכֵּה makeh | strikes | HVhrmsc | H5221 |
| 4 | אִ֗ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 5 | זוֹבֵ֤חַ zovecha | sacrifices | HVqrmsa | H2076 |
| 6 | הַ/שֶּׂה֙ haseh | a lamb | HTd/Ncbsa | H7716 |
| 7 | עֹ֣רֵֽף oref | breaks the neck of | HVqrmsa | H6202 |
| 8 | כֶּ֔לֶב kelev | a dog | HNcmsa | H3611 |
| 9 | מַעֲלֵ֤ה maaleh | offers | HVhrmsc | H5927 |
| 10 | מִנְחָה֙ minechah | a grain offering | HNcfsa | H4503 |
| 11 | דַּם dam | blood | HNcmsc | H1818 |
| 12 | חֲזִ֔יר chazir | of swine | HNcmsa | H2386 |
| 13 | מַזְכִּ֥יר mazekir | burns | HVhrmsa | H2142 |
| 14 | לְבֹנָ֖ה levonah | incense | HNcfsa | H3828 |
| 15 | מְבָ֣רֵֽךְ mevarekhe | blesses | HVprmsa | H1288 |
| 16 | אָ֑וֶן aven | an idol | HNcmsa | H205 |
| 17 | גַּם gam | indeed | HTa | H1571 |
| 18 | הֵ֗מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 19 | בָּֽחֲרוּ֙ bacharu | have chosen | HVqp3cp | H977 |
| 20 | בְּ/דַרְכֵי/הֶ֔ם bedarekheyhem | their own ways | HR/Ncbpc/Sp3mp | H1870 |
| 21 | וּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם uveshiqutseyhem | and in their abominations | HC/R/Ncmpc/Sp3mp | H8251 |
| 22 | נַפְשָׁ֥/ם nafesham | their soul | HNcbsc/Sp3mp | H5315 |
| 23 | חָפֵֽצָה chafetsah | delights | HVqp3fs | H2654 |