Isaiah 65:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
they-will-build
they build
they will build
and-another
and another
and another
will-dwell
may he dwell
will dwell
not
not
not
they-will-plant
they will plant
they will plant
and-another
and another
and another
will-eat
he eats
he eats
for
for/because
for
like-days-of
like days of
like the days of
the-tree
the tree
the tree
days-of
days of
days of
my-people
my people
my people
and-work-of
and deed-of
and work of
their-hands
their two hands
their two hands
they-will-wear-out
they will wear out
they will wear out
my-chosen-ones
my chosen ones
my chosen ones
Interlinear Text
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִבְנוּ֙
𐤉𐤁𐤍𐤅
yivenu
they-will-build
they build
they will build
HVqi3mp
וְ/אַחֵ֣ר
𐤅/𐤀𐤇𐤓
veacher
and-another
and another
and another
HC/Aamsa
יֵשֵׁ֔ב
𐤉𐤔𐤁
yeshev
will-dwell
may he dwell
will dwell
HVqi3ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
יִטְּע֖וּ
𐤉𐤈𐤏𐤅
yiteu
they-will-plant
they will plant
they will plant
HVqi3mp
וְ/אַחֵ֣ר
𐤅/𐤀𐤇𐤓
veacher-2
and-another
and another
and another
HC/Aamsa
יֹאכֵ֑ל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yokhel
will-eat
he eats
he eats
HVqi3ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
כִ/ימֵ֤י
𐤊/𐤉𐤌𐤉
khimey
like-days-of
like days of
like the days of
HR/Ncmpc
הָ/עֵץ֙
𐤄/𐤏𐤑
haets
the-tree
the tree
the tree
HTd/Ncmsa
יְמֵ֣י
𐤉𐤌𐤉
yemey
days-of
days of
days of
HNcmpc
עַמִּ֔/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
my-people
my people
my people
HNcmsc/Sp1cs
וּ/מַעֲשֵׂ֥ה
𐤅/𐤌𐤏𐤔𐤄
umaaseh
and-work-of
and deed-of
and work of
HC/Ncmsc
יְדֵי/הֶ֖ם
𐤉𐤃𐤉/𐤄𐤌
yedeyhem
their-hands
their two hands
their two hands
HNcbdc/Sp3mp
יְבַלּ֥וּ
𐤉𐤁𐤋𐤅
yevalu
they-will-wear-out
they will wear out
they will wear out
HVpi3mp
בְחִירָֽ/י
𐤁𐤇𐤉𐤓/𐤉
vechiray
my-chosen-ones
my chosen ones
my chosen ones
HAampc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | יִבְנוּ֙ yivenu | they-will-build | HVqi3mp | H1129 |
| 3 | וְ/אַחֵ֣ר veacher | and-another | HC/Aamsa | H312 |
| 4 | יֵשֵׁ֔ב yeshev | will-dwell | HVqi3ms | H3427 |
| 5 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 6 | יִטְּע֖וּ yiteu | they-will-plant | HVqi3mp | H5193 |
| 7 | וְ/אַחֵ֣ר veacher-2 | and-another | HC/Aamsa | H312 |
| 8 | יֹאכֵ֑ל yokhel | will-eat | HVqi3ms | H398 |
| 9 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 10 | כִ/ימֵ֤י khimey | like-days-of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 11 | הָ/עֵץ֙ haets | the-tree | HTd/Ncmsa | H6086 |
| 12 | יְמֵ֣י yemey | days-of | HNcmpc | H3117 |
| 13 | עַמִּ֔/י ami | my-people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 14 | וּ/מַעֲשֵׂ֥ה umaaseh | and-work-of | HC/Ncmsc | H4639 |
| 15 | יְדֵי/הֶ֖ם yedeyhem | their-hands | HNcbdc/Sp3mp | H3027 |
| 16 | יְבַלּ֥וּ yevalu | they-will-wear-out | HVpi3mp | H1086 |
| 17 | בְחִירָֽ/י vechiray | my-chosen-ones | HAampc/Sp1cs | H972 |