Isaiah 65:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they will build
and we built
and they will build
houses
built houses
houses
and they will inhabit
and they dwelt
and they will dwell
and they will plant
and they planted
and they will plant
vineyards
vineyards
vineyards
and they will eat
and they consumed
and they will eat
their fruit
their fruit
their fruit
Interlinear Text
וּ/בָנ֥וּ
𐤅/𐤁𐤍𐤅
uvanu
and they will build
and we built
and they will build
HC/Vqq3cp
בָתִּ֖ים
𐤁𐤕𐤉𐤌
vatim
houses
built houses
houses
HNcmpa
וְ/יָשָׁ֑בוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
veyashavu
and they will inhabit
and they dwelt
and they will dwell
HC/Vqq3cp
וְ/נָטְע֣וּ
𐤅/𐤍𐤈𐤏𐤅
venateu
and they will plant
and they planted
and they will plant
HC/Vqq3cp
כְרָמִ֔ים
𐤊𐤓𐤌𐤉𐤌
kheramim
vineyards
vineyards
vineyards
HNcbpa
וְ/אָכְל֖וּ
𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤅
veakhelu
and they will eat
and they consumed
and they will eat
HC/Vqq3cp
פִּרְיָֽ/ם
𐤐𐤓𐤉/𐤌
pireyam
their fruit
their fruit
their fruit
HNcmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָנ֥וּ uvanu | and they will build | HC/Vqq3cp | H1129 |
| 2 | בָתִּ֖ים vatim | houses | HNcmpa | H1004 |
| 3 | וְ/יָשָׁ֑בוּ veyashavu | and they will inhabit | HC/Vqq3cp | H3427 |
| 4 | וְ/נָטְע֣וּ venateu | and they will plant | HC/Vqq3cp | H5193 |
| 5 | כְרָמִ֔ים kheramim | vineyards | HNcbpa | H3754 |
| 6 | וְ/אָכְל֖וּ veakhelu | and they will eat | HC/Vqq3cp | H398 |
| 7 | פִּרְיָֽ/ם pireyam | their fruit | HNcmsc/Sp3mp | H6529 |