Isaiah 65:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I was sought I was sought — by those who did not not — ask they asked — I was found I was found — by those who did not not — seek me they sought me out — I said I said — Here I am look—here I am — here I am look—here I am — to toward — a nation people-group — not not — called he was called — on my name in my name —

Interlinear Text

נִדְרַ֨שְׁתִּי֙ 𐤍𐤃𐤓𐤔𐤕𐤉 niderasheti I was sought I was sought HVNp1cs לְ/ל֣וֹא 𐤋/𐤋𐤅𐤀 lelo by those who did not not HR/Tn שָׁאָ֔לוּ 𐤔𐤀𐤋𐤅 shaalu ask they asked HVqp3cp נִמְצֵ֖אתִי 𐤍𐤌𐤑𐤀𐤕𐤉 nimetseti I was found I was found HVNp1cs לְ/לֹ֣א 𐤋/𐤋𐤀 lelo-2 by those who did not not HR/Tn בִקְשֻׁ֑/נִי 𐤁𐤒𐤔/𐤍𐤉 viqeshuni seek me they sought me out HVpp3cp/Sp1cs אָמַ֨רְתִּי֙ 𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉 amareti I said I said HVqp1cs הִנֵּ֣/נִי 𐤄𐤍/𐤍𐤉 hineni Here I am look—here I am HTm/Sp1cs הִנֵּ֔/נִי 𐤄𐤍/𐤍𐤉 hineni-2 here I am look—here I am HTm/Sp1cs אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR גּ֖וֹי 𐤂𐤅𐤉 goy a nation people-group HNcmsa לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn קֹרָ֥א 𐤒𐤓𐤀 qora called he was called HVPp3ms בִ/שְׁמִֽ/י 𐤁/𐤔𐤌/𐤉 vishemi on my name in my name HR/Ncmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נִדְרַ֨שְׁתִּי֙ niderasheti I was sought HVNp1cs H1875
2 לְ/ל֣וֹא lelo by those who did not HR/Tn H3808
3 שָׁאָ֔לוּ shaalu ask HVqp3cp H7592
4 נִמְצֵ֖אתִי nimetseti I was found HVNp1cs H4672
5 לְ/לֹ֣א lelo-2 by those who did not HR/Tn H3808
6 בִקְשֻׁ֑/נִי viqeshuni seek me HVpp3cp/Sp1cs H1245
7 אָמַ֨רְתִּי֙ amareti I said HVqp1cs H559
8 הִנֵּ֣/נִי hineni Here I am HTm/Sp1cs H2005
9 הִנֵּ֔/נִי hineni-2 here I am HTm/Sp1cs H2005
10 אֶל el to HR H413
11 גּ֖וֹי goy a nation HNcmsa H1471
12 לֹֽא lo not HTn H3808
13 קֹרָ֥א qora called HVPp3ms H7121
14 בִ/שְׁמִֽ/י vishemi on my name HR/Ncmsc/Sp1cs H8034
Verse 2 →