Isaiah 64:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
when You do [awesome things] your doing — awesome things awe-inspiring ones — not not — we hoped we eagerly wait — You came down you descended — from Your presence from your presence — mountains mountains — flowed/melted they were deemed worthless —

Interlinear Text

בַּ/עֲשׂוֹתְ/ךָ֥ 𐤁/𐤏𐤔𐤅𐤕/𐤊 baasotekha when You do [awesome things] your doing HR/Vqc/Sp2ms נוֹרָא֖וֹת 𐤍𐤅𐤓𐤀𐤅𐤕 noraot tina (Bemba) awesome things awe-inspiring ones HVNrfpa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn נְקַוֶּ֑ה 𐤍𐤒𐤅𐤄 neqaveh we hoped we eagerly wait HVpi1cp יָרַ֕דְתָּ 𐤉𐤓𐤃𐤕 yaradeta You came down you descended HVqp2ms מִ/פָּנֶ֖י/ךָ 𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤊 mipaneykha from Your presence from your presence HR/Ncbpc/Sp2ms הָרִ֥ים 𐤄𐤓𐤉𐤌 harim mountains mountains HNcmpa נָזֹֽלּוּ 𐤍𐤆𐤋𐤅 nazolu flowed/melted they were deemed worthless HVNp3cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בַּ/עֲשׂוֹתְ/ךָ֥ baasotekha when You do [awesome things] HR/Vqc/Sp2ms H6213
2 נוֹרָא֖וֹת noraot tina (Bemba) awesome things HVNrfpa H3372
3 לֹ֣א lo not HTn H3808
4 נְקַוֶּ֑ה neqaveh we hoped HVpi1cp H6960
5 יָרַ֕דְתָּ yaradeta You came down HVqp2ms H3381
6 מִ/פָּנֶ֖י/ךָ mipaneykha from Your presence HR/Ncbpc/Sp2ms H6440
7 הָרִ֥ים harim mountains HNcmpa H2022
8 נָזֹֽלּוּ nazolu flowed/melted HVNp3cp H2151
← Verse 1 Verse 3 →