Isaiah 64:11

← Verse 10
Common SIBI-P1 SIBI-P2
upon these raise up! upon these these ones these ones will you restrain yourself you will restrain yourself will you restrain yourself the LORD Yahweh Yahweh will you keep silent you will be silent will you be silent and afflict us and you will afflict us and you will afflict us to up to until very much with great force very

Interlinear Text

הַ/עַל 𐤄/𐤏𐤋 haal upon these raise up! upon HTi/R אֵ֥לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones these ones HPdxcp תִתְאַפַּ֖ק 𐤕𐤕𐤀𐤐𐤒 titeapaq will you restrain yourself you will restrain yourself will you restrain yourself HVti2ms יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp תֶּחֱשֶׁ֥ה 𐤕𐤇𐤔𐤄 techesheh will you keep silent you will be silent will you be silent HVqi2ms וּ/תְעַנֵּ֖/נוּ 𐤅/𐤕𐤏𐤍/𐤍𐤅 uteanenu and afflict us and you will afflict us and you will afflict us HC/Vpi2ms/Sp1cp עַד 𐤏𐤃 ad to up to until HR מְאֹֽד 𐤌𐤀𐤃 meod very much with great force very HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַ/עַל haal upon these HTi/R H5921
2 אֵ֥לֶּה eleh these HPdxcp H428
3 תִתְאַפַּ֖ק titeapaq will you restrain yourself HVti2ms H662
4 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 תֶּחֱשֶׁ֥ה techesheh will you keep silent HVqi2ms H2814
6 וּ/תְעַנֵּ֖/נוּ uteanenu and afflict us HC/Vpi2ms/Sp1cp H6031
7 עַד ad to HR H5704
8 מְאֹֽד meod very much HD H3966
← Verse 10