Isaiah 64:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
house house-of — our holy our holiness — and-our-glory and our splendor — which that-which — praised-you they extolled you — our-fathers our fathers — has-been he was / he became — to-burning to burning of — fire fire — and-all and whole of — our-desirables our cherished things — has-become he was / he became — to-ruin a ruined place —

Interlinear Text

בֵּ֧ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc קָדְשֵׁ֣/נוּ 𐤒𐤃𐤔/𐤍𐤅 qadeshenu our holy our holiness HNcmsc/Sp1cp וְ/תִפְאַרְתֵּ֗/נוּ 𐤅/𐤕𐤐𐤀𐤓𐤕/𐤍𐤅 vetifearetenu and-our-glory and our splendor HC/Ncfsc/Sp1cp אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr הִֽלְל֨וּ/ךָ֙ 𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤊 hilelukha praised-you they extolled you HVpp3cp/Sp2ms אֲבֹתֵ֔י/נוּ 𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤍𐤅 avoteynu our-fathers our fathers HNcmpc/Sp1cp הָיָ֖ה 𐤄𐤉𐤄 hayah has-been he was / he became HVqp3ms לִ/שְׂרֵ֣פַת 𐤋/𐤔𐤓𐤐𐤕 liserefat to-burning to burning of HR/Ncfsc אֵ֑שׁ 𐤀𐤔 esh fire fire HNcbsa וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and-all and whole of HC/Ncmsc מַחֲמַדֵּ֖י/נוּ 𐤌𐤇𐤌𐤃𐤉/𐤍𐤅 machamadeynu our-desirables our cherished things HNcmpc/Sp1cp הָיָ֥ה 𐤄𐤉𐤄 hayah-2 has-become he was / he became HVqp3ms לְ/חָרְבָּֽה 𐤋/𐤇𐤓𐤁𐤄 lecharebah to-ruin a ruined place HR/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בֵּ֧ית beyt house HNcmsc H1004
2 קָדְשֵׁ֣/נוּ qadeshenu our holy HNcmsc/Sp1cp H6944
3 וְ/תִפְאַרְתֵּ֗/נוּ vetifearetenu and-our-glory HC/Ncfsc/Sp1cp H8597
4 אֲשֶׁ֤ר asher which HTr H834
5 הִֽלְל֨וּ/ךָ֙ hilelukha praised-you HVpp3cp/Sp2ms H1984
6 אֲבֹתֵ֔י/נוּ avoteynu our-fathers HNcmpc/Sp1cp H1
7 הָיָ֖ה hayah has-been HVqp3ms H1961
8 לִ/שְׂרֵ֣פַת liserefat to-burning HR/Ncfsc H8316
9 אֵ֑שׁ esh fire HNcbsa H784
10 וְ/כָל vekhal and-all HC/Ncmsc H3605
11 מַחֲמַדֵּ֖י/נוּ machamadeynu our-desirables HNcmpc/Sp1cp H4261
12 הָיָ֥ה hayah-2 has-become HVqp3ms H1961
13 לְ/חָרְבָּֽה lecharebah to-ruin HR/Ncfsa H2723
← Verse 9 Verse 11 →