Isaiah 63:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And He said and he said — Surely surely — My people my people — they they — sons sons — not not — deal falsely they will deal falsely — And He became and he became — to them — — Savior to one who delivers —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And He said and he said HC/Vqw3ms אַךְ 𐤀𐤊 akhe Surely surely HTa עַמִּ֣/י 𐤏𐤌/𐤉 ami My people my people HNcmsc/Sp1cs הֵ֔מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah they they HPp3mp בָּנִ֖ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) sons sons HNcmpa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn יְשַׁקֵּ֑רוּ 𐤉𐤔𐤒𐤓𐤅 yeshaqeru deal falsely they will deal falsely HVpi3mp וַ/יְהִ֥י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And He became and he became HC/Vqw3ms לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp לְ/מוֹשִֽׁיעַ 𐤋/𐤌𐤅𐤔𐤉𐤏 lemoshia Savior to one who delivers HR/Vhrmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer And He said HC/Vqw3ms H559
2 אַךְ akhe Surely HTa H389
3 עַמִּ֣/י ami My people HNcmsc/Sp1cs H5971
4 הֵ֔מָּה hemah they HPp3mp H1992
5 בָּנִ֖ים banim Bene (Bemba) sons HNcmpa H1121
6 לֹ֣א lo not HTn H3808
7 יְשַׁקֵּ֑רוּ yeshaqeru deal falsely HVpi3mp H8266
8 וַ/יְהִ֥י vayehi And He became HC/Vqw3ms H1961
9 לָ/הֶ֖ם lahem to them HR/Sp3mp
10 לְ/מוֹשִֽׁיעַ lemoshia Savior HR/Vhrmsa H3467
← Verse 7 Verse 9 →