נִצְחָֽ/ם
𐤍𐤑𐤇/𐤌
Nêtsach
their strength
Nêtsach refers primarily to the blood or juice of the grape, often employed as a poetic term for blood in a violent or life-forfeiting context, but also at times emphasizing richness or the vivid color associated with grape juice or blood. The word is often used figuratively or metonymically in poetic passages, particularly in reference to the pouring out of blood in battle or the vivid appearance of grape juice during treading.
Isaiah 63:6 · Word #8
Lexicon H5332
| Lemma | נֵצַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤑𐤇 |
| Transliteration | Nêtsach |
| Strong's | H5332 |
| Definition | Nêtsach refers primarily to the blood or juice of the grape, often employed as a poetic term for blood in a violent or life-forfeiting context, but also at times emphasizing richness or the vivid color associated with grape juice or blood. The word is often used figuratively or metonymically in poetic passages, particularly in reference to the pouring out of blood in battle or the vivid appearance of grape juice during treading. |
Morphology HNcmsc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | their strength |
SIBI-P1 Translation H5332-01
their blood-juice
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct state with 3rd person masculine plural pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun נֵצַח here denotes the vivid blood or grape-juice sense derived from the root’s idea of striking, enduring brilliance. The construct singular with 3mp suffix is rendered as “their blood-juice,” preserving both the singular construct form and the plural possessive. |
View full lexicon entry for H5332 →
SILEX v2