Isaiah 63:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and I trod down I trample down — the peoples assembled peoples — in my anger in my anger — and made them drunk and I intoxicated them — in my wrath in my burning heat — and I brought down and I will bring down — to the earth to the land — their strength their blood-juice —

Interlinear Text

וְ/אָב֤וּס 𐤅/𐤀𐤁𐤅𐤎 veavus and I trod down I trample down HC/Vqi1cs עַמִּים֙ 𐤏𐤌𐤉𐤌 amim the peoples assembled peoples HNcmpa בְּ/אַפִּ֔/י 𐤁/𐤀𐤐/𐤉 beapi in my anger in my anger HR/Ncmsc/Sp1cs וַ/אֲשַׁכְּרֵ֖/ם 𐤅/𐤀𐤔𐤊𐤓/𐤌 vaashakerem and made them drunk and I intoxicated them HC/Vpi1cs/Sp3mp בַּ/חֲמָתִ֑/י 𐤁/𐤇𐤌𐤕/𐤉 bachamati in my wrath in my burning heat HR/Ncfsc/Sp1cs וְ/אוֹרִ֥יד 𐤅/𐤀𐤅𐤓𐤉𐤃 veorid and I brought down and I will bring down HC/Vhi1cs לָ/אָ֖רֶץ 𐤋/𐤀𐤓𐤑 laarets to the earth to the land HRd/Ncbsa נִצְחָֽ/ם 𐤍𐤑𐤇/𐤌 nitsecham their strength their blood-juice HNcmsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אָב֤וּס veavus and I trod down HC/Vqi1cs H947
2 עַמִּים֙ amim the peoples HNcmpa H5971
3 בְּ/אַפִּ֔/י beapi in my anger HR/Ncmsc/Sp1cs H639
4 וַ/אֲשַׁכְּרֵ֖/ם vaashakerem and made them drunk HC/Vpi1cs/Sp3mp H7937
5 בַּ/חֲמָתִ֑/י bachamati in my wrath HR/Ncfsc/Sp1cs H2534
6 וְ/אוֹרִ֥יד veorid and I brought down HC/Vhi1cs H3381
7 לָ/אָ֖רֶץ laarets to the earth HRd/Ncbsa H776
8 נִצְחָֽ/ם nitsecham their strength HNcmsc/Sp3mp H5332
← Verse 5 Verse 7 →