Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
י֥וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
HNcmsc
נָקָ֖ם
𐤍𐤒𐤌
naqam
of vengeance
retribution
HNcmsa
בְּ/לִבִּ֑/י
𐤁/𐤋𐤁/𐤉
belibi
was in my heart
in my inner core
HR/Ncmsc/Sp1cs
וּ/שְׁנַ֥ת
𐤅/𐤔𐤍𐤕
ushenat
and year
and year-of
HC/Ncfsc
גְּאוּלַ֖/י
𐤂𐤀𐤅𐤋/𐤉
geulay
of my redemption
my kin-redemptions
HNcmpc/Sp1cs
בָּֽאָה
𐤁𐤀𐤄
baah
has come
she came
HVqp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֛י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | י֥וֹם yom | day | HNcmsc | H3117 |
| 3 | נָקָ֖ם naqam | of vengeance | HNcmsa | H5359 |
| 4 | בְּ/לִבִּ֑/י belibi | was in my heart | HR/Ncmsc/Sp1cs | H3820 |
| 5 | וּ/שְׁנַ֥ת ushenat | and year | HC/Ncfsc | H8141 |
| 6 | גְּאוּלַ֖/י geulay | of my redemption | HNcmpc/Sp1cs | H1350 |
| 7 | בָּֽאָה baah | has come | HVqp3fs | H935 |