Isaiah 63:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for a little while
for a little while
for a little while
possessed
they took possession
they took possession
people
gathered people
people
your holy
your holiness
your holy place
our adversaries
our constrictors
our troublers
have trodden
they have trampled down
they have trampled down
your sanctuary
your set-apart sanctuary
your set-apart sanctuary
Interlinear Text
לַ/מִּצְעָ֕ר
𐤋/𐤌𐤑𐤏𐤓
lamitsear
for a little while
for a little while
for a little while
HRd/Ncmsa
יָרְשׁ֖וּ
𐤉𐤓𐤔𐤅
yareshu
possessed
they took possession
they took possession
HVqp3cp
עַם
𐤏𐤌
am
people
gathered people
people
HNcmsc
קָדְשֶׁ֑/ךָ
𐤒𐤃𐤔/𐤊
qadeshekha
your holy
your holiness
your holy place
HNcmsc/Sp2ms
צָרֵ֕י/נוּ
𐤑𐤓𐤉/𐤍𐤅
tsareynu
our adversaries
our constrictors
our troublers
HNcmpc/Sp1cp
בּוֹסְס֖וּ
𐤁𐤅𐤎𐤎𐤅
bosesu
have trodden
they have trampled down
they have trampled down
HVop3cp
מִקְדָּשֶֽׁ/ךָ
𐤌𐤒𐤃𐤔/𐤊
miqedashekha
your sanctuary
your set-apart sanctuary
your set-apart sanctuary
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַ/מִּצְעָ֕ר lamitsear | for a little while | HRd/Ncmsa | H4705 |
| 2 | יָרְשׁ֖וּ yareshu | possessed | HVqp3cp | H3423 |
| 3 | עַם am | people | HNcmsc | H5971 |
| 4 | קָדְשֶׁ֑/ךָ qadeshekha | your holy | HNcmsc/Sp2ms | H6944 |
| 5 | צָרֵ֕י/נוּ tsareynu | our adversaries | HNcmpc/Sp1cp | H6862 |
| 6 | בּוֹסְס֖וּ bosesu | have trodden | HVop3cp | H947 |
| 7 | מִקְדָּשֶֽׁ/ךָ miqedashekha | your sanctuary | HNcmsc/Sp2ms | H4720 |