Isaiah 63:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
who led the one leading — at right hand to the right side — of Moses Mosheh Mosheh arm arm — his glory his splendor — dividing one who splits open — waters waters — before them from their presence — to make to do or make — for himself — — a name name-of — everlasting hidden age —

Interlinear Text

מוֹלִיךְ֙ 𐤌𐤅𐤋𐤉𐤊 molikhe who led the one leading HVhrmsa לִ/ימִ֣ין 𐤋/𐤉𐤌𐤉𐤍 limin at right hand to the right side HR/Ncfsc מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh of Moses Mosheh Mosheh HNp זְר֖וֹעַ 𐤆𐤓𐤅𐤏 zeroa arm arm HNcbsc תִּפְאַרְתּ֑/וֹ 𐤕𐤐𐤀𐤓𐤕/𐤅 tifeareto his glory his splendor HNcfsc/Sp3ms בּ֤וֹקֵֽעַ 𐤁𐤅𐤒𐤏 boqea dividing one who splits open HVqrmsa מַ֨יִם֙ 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) waters waters HNcmpa מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם 𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌 mipeneyhem before them from their presence HR/Ncbpc/Sp3mp לַ/עֲשׂ֥וֹת 𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕 laasot to make to do or make HR/Vqc ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo for himself HR/Sp3ms שֵׁ֥ם 𐤔𐤌 shem a name name-of HNcmsc עוֹלָֽם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam everlasting hidden age HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מוֹלִיךְ֙ molikhe who led HVhrmsa H3212
2 לִ/ימִ֣ין limin at right hand HR/Ncfsc H3225
3 מֹשֶׁ֔ה mosheh of Moses HNp H4872
4 זְר֖וֹעַ zeroa arm HNcbsc H2220
5 תִּפְאַרְתּ֑/וֹ tifeareto his glory HNcfsc/Sp3ms H8597
6 בּ֤וֹקֵֽעַ boqea dividing HVqrmsa H1234
7 מַ֨יִם֙ mayim Amanzi (Zulu) waters HNcmpa H4325
8 מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם mipeneyhem before them HR/Ncbpc/Sp3mp H6440
9 לַ/עֲשׂ֥וֹת laasot to make HR/Vqc H6213
10 ל֖/וֹ lo for himself HR/Sp3ms
11 שֵׁ֥ם shem a name HNcmsc H8034
12 עוֹלָֽם olam everlasting HNcmsa H5769
← Verse 11 Verse 13 →