Isaiah 62:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
no not — will be said it will be said — to you — — anymore still, again, further — Forsaken Forsaken woman — and to your land and to your land — no not — will be said it will be said — anymore still, again, further — Desolate utter desolation — for for/because — to you — — will be called he will be called — My delight my delight Chefetsi Bah is in her My Delight Is in Her Chefetsi Bah and to your land and to your land — Married owned woman — for for/because — delights he delights — the LORD Yahweh Yahweh in you — — and your land and your land — will be married she will be possessed —

Interlinear Text

לֹֽא 𐤋𐤀 lo no not HTn יֵאָמֵר֩ 𐤉𐤀𐤌𐤓 yeamer will be said it will be said HVNi3ms לָ֨/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to you HR/Sp2fs ע֜וֹד 𐤏𐤅𐤃 od anymore still, again, further HD עֲזוּבָ֗ה 𐤏𐤆𐤅𐤁𐤄 azuvah Forsaken Forsaken woman HVqsfsa וּ/לְ/אַרְצֵ/ךְ֙ 𐤅/𐤋/𐤀𐤓𐤑/𐤊 ulearetsekhe and to your land and to your land HC/R/Ncbsc/Sp2fs לֹא 𐤋𐤀 lo-2 no not HTn יֵאָמֵ֥ר 𐤉𐤀𐤌𐤓 yeamer-2 will be said it will be said HVNi3ms עוֹד֙ 𐤏𐤅𐤃 od-2 anymore still, again, further HD שְׁמָמָ֔ה 𐤔𐤌𐤌𐤄 shemamah Desolate utter desolation HNcfsa כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC לָ֗/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe-2 to you HR/Sp2fs יִקָּרֵא֙ 𐤉𐤒𐤓𐤀 yiqare will be called he will be called HVNi3ms חֶפְצִי 𐤇𐤐𐤑𐤉 chefetsi My delight my delight Chefetsi Bah HNp בָ֔הּ 𐤁𐤄 vah is in her My Delight Is in Her Chefetsi Bah HNp וּ/לְ/אַרְצֵ֖/ךְ 𐤅/𐤋/𐤀𐤓𐤑/𐤊 ulearetsekhe-2 and to your land and to your land HC/R/Ncbsc/Sp3fs בְּעוּלָ֑ה 𐤁𐤏𐤅𐤋𐤄 beulah Married owned woman HVqsfsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki-2 for for/because HC חָפֵ֤ץ 𐤇𐤐𐤑 chafets delights he delights HVqp3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בָּ֔/ךְ 𐤁/𐤊 bakhe in you HR/Sp2fs וְ/אַרְצֵ֖/ךְ 𐤅/𐤀𐤓𐤑/𐤊 vearetsekhe and your land and your land HC/Ncbsc/Sp2fs תִּבָּעֵֽל 𐤕𐤁𐤏𐤋 tibael will be married she will be possessed HVNi3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹֽא lo no HTn H3808
2 יֵאָמֵר֩ yeamer will be said HVNi3ms H559
3 לָ֨/ךְ lakhe to you HR/Sp2fs
4 ע֜וֹד od anymore HD H5750
5 עֲזוּבָ֗ה azuvah Forsaken HVqsfsa H5800
6 וּ/לְ/אַרְצֵ/ךְ֙ ulearetsekhe and to your land HC/R/Ncbsc/Sp2fs H776
7 לֹא lo-2 no HTn H3808
8 יֵאָמֵ֥ר yeamer-2 will be said HVNi3ms H559
9 עוֹד֙ od-2 anymore HD H5750
10 שְׁמָמָ֔ה shemamah Desolate HNcfsa H8077
11 כִּ֣י ki for HC H3588
12 לָ֗/ךְ lakhe-2 to you HR/Sp2fs
13 יִקָּרֵא֙ yiqare will be called HVNi3ms H7121
14 חֶפְצִי chefetsi My delight HNp H2657
15 בָ֔הּ vah is in her HNp H2657
16 וּ/לְ/אַרְצֵ֖/ךְ ulearetsekhe-2 and to your land HC/R/Ncbsc/Sp3fs H776
17 בְּעוּלָ֑ה beulah Married HVqsfsa H1166
18 כִּֽי ki-2 for HC H3588
19 חָפֵ֤ץ chafets delights HVqp3ms H2654
20 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
21 בָּ֔/ךְ bakhe in you HR/Sp2fs
22 וְ/אַרְצֵ֖/ךְ vearetsekhe and your land HC/Ncbsc/Sp2fs H776
23 תִּבָּעֵֽל tibael will be married HVNi3fs H1166
← Verse 3 Verse 5 →